Algo de magia

Yo te cuento de mi amor

2012-03-02T09:27:00.003-08:00

Yo te cuento de mi amor,
aunque finjas no escucharme,
se me congela el abrazo
y un beso muere en la tarde.

Yo te hablo de mis sueños
mientras la vista desvías,
un silencio nos envuelve
y se muere al mediodía.

Yo que busco tu silueta
a la orilla de los vientos,
yo que imagino tus dedos
cabalgando mi universo.

Yo te cuento de mi amor,
aunque finjas irte lejos,
yo que surco los abismos
del silencio interminable.

Yo me ciño a las mañanas
que me niegan escucharte,
yo tan solo allá en la playa
entre las naves que parten.

Yo me aferro a la mentira
de tu amor que es como un mito,
yo no cejo en la esperanza
de aferrarte con mi grito.

Yo que seré humo y ceniza,
o el recuerdo desvaído,
tú viviendo en mis poemas
como mi amor infinito…

Piratas y corsarios del Caribe en La Habana

2012-01-20T23:06:00.001-08:00

El autor, Luis Rafael Hernández, Enrique Pérez Díaz y Karla Santana, presentadora infantil

Fuente: CUBARTE

El libro para niños Piratas y corsarios del Caribe, del investigador, ensayista y narrador cubano Luis Rafael Hernández, fue presentado en el Museo-Biblioteca Servando Cabrera Moreno de esta capital.

Una vez más la originalidad y frescura propias de la editorial Gente Nueva, que publica el libro, caracterizó el encuentro en el cual participaron un grupo de alumnos de las escuelas primarias Unión Internacional de Estudiantes y José Manuel Valdés Rodríguez, muchos de los cuales se encontraban ataviados como justos protagonistas de esta cita con “corsarios y piratas” y sostuvieron un inteligente y animado intercambio con el autor y con Enrique Pérez Díaz, periodista, escritor y director de esa institución, el cual además prologó el libro presentado.

Como es ya también costumbre, para esta casa editora, la introducción del título resultó de un mano a mano entre Pérez Díaz y la niña Karla Santana, que se supera a sí misma en cada intervención, por sus dotes de comunicadora infantil y su excelente dicción. La joven presentadora brindó a los asistentes una síntesis de las diez historias que narra el libro y expresó su valoración personal acerca del mismo, destacando, los elementos de fantasía y misterio que priman en la acción narrativa.

Por su parte Pérez Díaz confesó que cuando el libro en cuestión llegó a la editorial le había sorprendido mucho por ser un texto diferente que se separaba de las incursiones literarias anteriores de Luis Rafael, pues con este título, sencillo pero muy profundo, se sumergía, sin dejar la investigación, en la aventura, y agregó que es un libro muy bien ambientado y que recuerda las historias de Emilio Salgari y otros autores universales que abordaron las aventuras piratas y realzó la coincidencia de que la Feria Internacional del Libro de este año esté dedicada al Caribe, que fue el escenario fundamental de fechorías de corsarios y piratas.

“Piratas y corsarios del Caribe es un libro además de interesante y bien escrito, que nos motiva a estudiar mucho más el tema y da enfoques muy diferentes a distintos tipos de piratas, unos que son personajes históricos y otros que son ficticios, pero inspirados en personalidades reales”, agregó el director de Gente Nueva.

Luis Rafael se mostró agradecido de la asistencia de tantas personas a la presentación de su libro y comentó que las historias reales de la piratería son apasionantes y que tienen muchísimo de aventura y de riesgos, “pero creo que también se puede aprender mucho de ellas y por eso me incliné a escribir de algo que, aunque había una visión por el cine, era muy utópica, y yo pretendí dar una mirada más diversa de todo lo que hicieron los corsarios y piratas en el entorno del Caribe y de aquellos personajes que me habían motivado más a escribir un libro que recogiera un pedazo de nuestra historia de una manera atractiva, amena y fácil de leer”.

A partir de este momento el autor se vio sometido a un gran número de interrogantes por parte de los pequeños lectores; a una de estas preguntas que estaba dirigida a la visión que el libro da sobre los piratas y corsarios, Luis Rafael respondió: “yo lo que creo es que lo piratas y los corsarios al igual que todos los seres humanos tienen matices, no son ni muy buenos, ni muy malos, lo que quise hacer fue un énfasis en el enfoque humano hacia ellos, los defectos pero también la solidaridad, el amor, todos los sentimientos humanos, no quise que fueran villanos perfectos, ni héroes perfectos”.

Tanto Luis Rafael como Pérez Díaz hicieron referencia a la acertada ilustración del libro, muy imaginativa y muy adecuada a la época que narran los relatos., lo cual complementa el texto y la comunicación de las ideas.

Pérez Díaz subrayó la presencia del misterio en estos cuentos, y de un clima de suspenso y de lo inesperado que hace más atractiva su lectura.

A la pregunta de si le gustaba ser escritor, respondió de manera terminante “pues claro, primero porque puedo decir lo que pienso, imaginar cosas, escribirlas y luego que las lean y que me cuenten qué les parece, eso es lo mejor de ser escritor y sobre todo para niños, porque éstos son los mejores lectores que existen, porque ustedes no dicen mentiras, ustedes siempre dicen lo que les gusta y lo que no y eso es bueno porque así los escritores podemos mejorar”.

Luis Rafael Hernández (La Habana, 1974) es Licenciado y Master en Literatura Hispanoamericana, y Doctor en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, España, donde radica actualmente.

Tiene entre sus obras publicadas: Un bosque por dentro (cuento, 1990), Los hijos de Adán (cuento, 2002), El detective Perrín acude al llamado (cuento policíacos para niños, 2002, 2003, 2004, 2010), Mulato (novela, 2006 -Premio Nacional La Rosa Blanca), Cuentos para dormir (cuento, 2008), así como los volúmenes de ensayo Juana: el talento precoz ( 1999 Premio Nacional de ensayo Eliseo Diego, 1996), y Eliseo Diego: donde la demasiada luz ( 2004).

Este escritor ha recibido importantes reconocimientos literarios, como los Premios Nacionales de Cuento (1990), de Poesía (1995), el de Ensayo Eliseo Diego ( 1996) y La Rosa Blanca( 2007).

Fotos: Susana Méndez / CUBARTE

Entrevista a Marié Rojas Tamayo, por Enrique Pérez Díaz

2012-01-14T17:07:00.001-08:00

Su vida es aprendizaje y perfeccionamiento de un oficio que ama
Por: Enrique Pérez Díaz
Fecha: 2012-01-05 Fuente: www.auroraboreal.net
Escritora Marié Rojas Tamayo

Marié Rojas Tamayo: medio centenar de premios internacionales, una decena de libros publicados, una obra sugerente, inquieta, llena de vericuetos imposibles que propician el deleite y crecimiento intelectual del lector. Una mujer, madre, profesional, amiga, llena de sueños y de memorias que se niega a borrar incluso por dolorosas que resulten. Su vida es aprendizaje y perfeccionamiento de un oficio que ama y que se le da de manera natural. Sus pies se asientan en la realidad de la que toma cuanto puede inspirarla para que su ánima viaje a Fantasía, a reinos por otros impensados que ella habita en varias dimensiones con esa soltura y gracia de los magos. Apenas conocida en Cuba —Gente Nueva publicará en breve su libro emblemático Adoptando a Mini— es, sin embargo, uno de los pocos autores de la Isla en quedar finalista del Premio Lazarillo de España, del cual fue Mención Especial por unanimidad del jurado. Abrimos al lector, el umbral del Mundomaire, un entorno de duendes, hadas, brujas, elfos, troles y la savia milenaria y milagrosa de que ellos viven: mucho amor por cuanto le rodea.

Marié, se suele decir que en cada libro escrito por nosotros va un gran porcentaje de la personalidad de su autor. ¿Te pareces a sus personajes?

Soy todos mis personajes, todos tienen algo de mí, partiendo de mi luz hasta mis facetas más oscuras. El escritor se desnuda al mundo a través de su obra, es su exorcismo, su emancipación. En mi novela Villa Beatriz, soy la Estrella, la Sota, el arpa, la casa misma. En otra soy el personaje de la Cuentacuentos, pero también soy cada habitante del pueblo, sus episodios son parte de mis recuerdos, desde el hechizo que los rodea hasta el aroma que ronda las calles.

¿Tienes algún modelo ideal de autor para niños?

Andersen, sin duda. Carroll, Tolkien, Ende, creadores de mundos…

¿Reconoces alguna influencia de autores clásicos o contemporáneos?

Los que he mencionado como modelos ideales: lo han sido para mí, los recomiendo a los que se inician en la literatura infantil y espero que sigan siendo inspiración y escuela para generaciones venideras.

¿Qué solías leer cuando pequeña?

Todo lo que me caía en la mano, lo que me prestaban otros niños, lo que me regalaban, lo que tomaba de los estantes de mis abuelos o de mi tía. Era poco selectiva, voraz, desde revistas “Selecciones” hasta novelas policiacas. En primer grado recuerdo haber leído El pequeño príncipe y acto seguido La expedición de la Kon Tikki. Lo mejor fue cuando me hice amiga de la hija de un ginecólogo que me prestaba los libros de su padre… cuando me fueron a explicar ciertas cosas, yo las había visto por fuera y por dentro. Me gustaban Poe y Quiroga, aunque sus cuentos me robaban el sueño, o tal vez por eso.

¿Qué atributos morales debe portar consigo un buen libro infantil?

Ser creíble, ser sincero. Mostrar respeto hacia el público a quien está dirigido. El escritor de libros infantiles debe amar a los niños.

¿Cuál es tu libro más entrañable y por qué?

Alicia en el país de las maravillas, tengo 4 ejemplares, son sagrados. Uno de ellos vive en mi buró, es un libro de consulta, matemáticamente perfecto, lo vengo leyendo desde los 9 años y siempre descubro algo en sus páginas. No podría decir por qué, tiene la magia de las cosas que amamos sin preguntarnos la razón, la sonrisa de un niño, los atardeceres, acariciar un gato, ver caer una estrella, un beso en los labios, una melodía que nos llega al alma.

¿De qué modo te acercas al inicio de una historia?

Surge en mi mente, como una imagen o la secuencia de una película. Escucho el diálogo, o la narración de fondo, y me siento a escribirla.

¿En qué género te sientes más cómoda?

El cuento breve de carácter fantástico, con final inesperado. Juegos entre fantasía y realidad, algo de ciencia y algo de ficción corriendo por la página.

En tu obra se ve una seria inclinación a dos tendencias fundamentales, primero, una recurrencia evidente al mundo de las criaturas de Fantasía, segundo una literatura que se centra más en los sentimientos y las emociones que en la misma acción. Si tuvieras que salvar solamente diez libros de un naufragio, ¿cuáles escogerías? ¿Cuál de los que has escrito?

Desearía no verme jamás en esta situación, porque si depende del peso de la balsa, me arrojaría al mar para dar cabida a más libros. Colocaría entre los primeros: Alicia en el país de las maravillas, los cuentos completos de Andersen, La historia interminable, Pinocho, La familia Mumín, toda la obra de Tolkien, El Mago de Oz, Corazón, la obra de los hermanos Grimm, El maravilloso viaje de Nils Holgersson… He mencionado diez, solo voy por la literatura infantil, y me faltan muchos por nombrar. Lo dicho, me hundo por salvarlos.

De mi obra salvaría ese libro misterioso que aún no he escrito. Y solo si pudiera salvarme yo, porque iría dentro de mí.

¿Qué prefieres más de la vida? ¿Qué quisieras borrar para siempre?

El amor, la sinceridad, la capacidad de soñar y de reír. No borraría nada, en especial de mi pasado porque de todo he aprendido y cada momento, por pequeño que haya sido, me ha traído a este instante. Si perder un segundo de tristeza me hiciera borrar un ápice de lo que soy, sería devastador. Borrar para siempre es algo que me atemoriza, no se puede borrar nada para siempre porque habría que borrar también su recuerdo del pasado —para eliminar el riesgo de que se repitiera—. En su lugar, intentaría hacer mejor, desde mi pequeña posición en el universo, aquello con lo cual no estoy de acuerdo; de hecho lo intento, y creo que lo intentan muchos, cada vez más… Tal vez un día logremos esa masa crítica de la que hablan los textos de física e iniciemos una reacción en cadena que, sin borrar, sea capaz de sobrescribir.

Una persona tan imaginativa como tú y con tanta carga de inspiración y fantasía en sus obras, ¿de qué modo consigue nutrirse para ellas de la realidad cotidiana?

La realidad, tal como la veo, no es “cotidiana”, en el sentido de “rutinaria, vulgar, ordinaria”. Es fuente inagotable de inspiración, la magia nos salta a cada paso, lo increíble nace de lo cotidiano que se renueva constantemente, del modo en que nuestra mente acomoda y rehace los recuerdos. Hay sucesos generadores de historias por doquier, hilarantes, tristes, misteriosos. A nuestro paso vemos casas encantadas, sueños hechos realidad, predicciones que se cumplen, conflictos familiares o sociales, romances que surgen y se deshacen, pasiones que se desatan, miedos, retos: es imposible abstraerse de la realidad al crear la ficción. Cada persona que conozco es un “personaje” a punto de formarse —he convertido a alguien en zarigüeya, a un amigo en dragón y a una amiga en arañita tejedora—, y me ha sucedido algo mejor: un día tocó a mi puerta un personaje de mis cuentos, lo reconocí al momento pero no se lo dije hasta que nos convertimos en amigos, le mostré historias escritas antes de conocerlo. Fue una experiencia fantástica, como que a la puerta de Spielberg tocara el E.T. pidiéndole el teléfono para llamar a su casa.

¿Podrías hacer un breve recorrido-cuento argumental por tus libros publicados, como si tú misma fueras adentrándote en ellos?

Más que por mis libros publicados, me gustaría viajar por mis libros escritos: Adoptando a Mini soy yo, abandonada a temprana edad en un mundo adverso, siendo adoptada por criaturas mágicas que me educan según su modo de ver la vida. Villa Beatriz es ese mundo, más detallado y lleno de recuerdos, tal como lo veía yo, y como lo sigo viendo en mis recuerdos, sumando experiencias actuales. Arpegios de una melodía solitaria es mi infancia, tal como la verían otros, desde una perspectiva más real, pero no menos extraordinaria. En busca de una historia es el hijo que busca a sus padres para encontrar en sus raíces su propia historia, un viaje interior que nos lleva a universos impensables donde rescribir la fantasía puede transformar la realidad. El libertador del confín es un homenaje a todos los libros que me ayudaron a crecer, lo que sería capaz de hacer por salvarlos. Laurel y orégano es un recorrido por el poder que habita en las mujeres de mi familia, tal como lo viví en mis vacaciones en el campo, el sortilegio de descubrir y reencontrar el amor a través de un ente que viaja conmigo a través de sucesivas existencias, mis dudas y temores, mi incesante búsqueda de una verdad más allá de la circunscrita… Y están mis libros de cuentos —cuentos de circo, libro inédito escrito contigo; cuentos de ángeles, cuentos de casas, cuentos de gatos, cuentos habaneros, cuentos infantiles…—, de los cuales prefiero Cinco minutos a solas con las musas, De príncipes y princesas y El mundo al revés, episodios de mi vida junto a mi hija Sarah, la princesa majadera; el diario de doce años, aprendiendo de esa pequeña sabia.

¿En otra vida serías escritora?

Sería hacedora de cuentos, siempre. Escribir es la tabla que me salva de los naufragios, es mi burbuja de silencio, mi sinfonía perfecta, mi sortilegio contra todo lo adverso y a favor de todo lo bello, mi modo de ver y comunicarme con el mundo… No sabría ni querría hacer otra cosa.

No sé en qué universo o tiempo podría renacer, o haber nacido antes. Si es un mundo anterior a la escritura sería narradora oral, cuentacuentos, hechicera que cura con historias… Si voy a un mundo más avanzado estaré a favor de la narrativa, sea como sea, creándola a partir de los medios disponibles. Tal vez en un mundo paralelo baste con soñarla y todos los que duerman o descansen, y quieran conectarse con mi mente, puedan hacerlo. Soñarán mi sueño —tal como ahora nos conectamos a internet o al correo electrónico—, verán las imágenes e historias que pueblan mi mente. Y puedan hasta participar en el proceso de creación, un inmenso e infinito libro interactivo sin soporte físico.

Despertar

2012-01-10T09:40:00.001-08:00

Despierto al alba

ya sin recuerdos

toda mi ansia

por olvidar…

Despierto al mundo

mirando todo

por si otro sueño

quiere llegar…

Despierto nuevo,

Fénix sin tiempo,

confiado espero

a quien vendrá…

Despierto alegre,

todo comienza,

adiós tristeza,

adiós jamás…

Despierto en fin,

a un día más,

con sus sorpresas,

su palpitar…

Quizás despierte

siempre yo el mismo

más cada día

sea un despertar…

A veces llegan cartas

2012-01-01T09:10:00.000-08:00

A veces llegan cartas

que nos traen esperanza,

llenas vienen de deseos,

tan azules de añoranza…

A veces llegan cartas

tan vestidas de palabras,

que son lágrimas, suspiros,

corazón en la balanza.

Llegan cartas a veces

que dibujan la sonrisa,

con su magia, su mirada,

corazón vestido aprisa…

Cartas a veces nos llegan,

amanecidas del sueño,

con la luz de una mirada,

el anhelo sin destierros…

A veces llegan cartas

aguardadas tiempo ha,

pero nunca vienen tarde,

si alguien las leerá…

A veces las cartas no llegan

y se muere nuestra ausencia,

y soñarlas mucho cuesta,

en la marchita querencia…

El Tiempo muestra sus cartas

si somos capaces de leerlas,

solo él dará las respuestas

de nuestro andar por la Tierra…

Ocaso

2012-01-01T09:06:00.000-08:00

Ocaso es

mi tiempo

que marchita

en un suspiro.

Ocaso es

mi risa

que se esconde

tras tu ausencia.

Ocaso es

quererte

y que sigas, de largo

y en silencio.

Ocaso es

el sueño

que dibuja

mi desvelo.

Ocaso es

tu vuelo

de ave errante,

peregrina.

Ocaso es

lejanía,

es tu prisa

y es tu sueño.

Ocaso es

silencio

que adormece

de quimeras.

Extrañarte tanto

al ocaso,

de mi vida

y de mi tiempo

es la vuelta

a lo imposible

o al misterio,

atardecer

vestido de ceniza

y de tu miedo…

Ocaso es

amarte,

de nuevo

y otra vez y

ocaso es ver,

otra vez

y de nuevo,

lo inútil

e imposible

de este amarte…

No solo para niños: Enrique Pérez Díaz, entrevista en Cubarte. Parte II

2011-12-21T15:05:00.001-08:00

Diálogo con destacado escritor no solo para niños

(II parte y final)

Por: Ángela Oramas Camero

Fecha: 2011-12-20

Fuente: CUBARTE

Enrique Pérez Díaz, periodista, narrador, editor e investigador es uno de los más importantes cuenteros para niños y jóvenes de Cuba de finales del siglo XX y principios del actual. Autor de unos cien títulos donde se incluyen cuentos, novelas, antologías, noveletas, libros teóricos, minilibros y álbumes ilustrados, también se le deben las publicaciones, prólogos y selecciones de numerosos libros de literatura infantil y juvenil, bajo el sello de la editora Gente Nueva que dirige, firmados por valiosos escritores como Dora Alonso, Eliseo Diego, Samuel Feijóo, Onelio Jorge Cardoso, entre los ya fallecidos.

La lechuza, que según el mito popular es ave de mal agüero ¿nunca le has gritado sola vayas? ¿Por qué fomentas en tu obra el amor y no el rechazo por esa avecilla nocturna?

La lechuza es una rapaz nocturna que me fascina. Las he tenido cerca y no son nada dóciles. Me seducen por su aire de misterio y no creo en esa superstición inveterada. Tengo inédito un libro sobre ellas, que salvan al mundo de un conflicto bélico casi holocaustito. ¡Ah! y te aclaro por si lo pensaste, en otra vida no quiero ser lechuza ni otro animalito, quisiera ser una persona, mejor persona que en esta, porque siempre el humano tiene la posibilidad de superarse.

Por esto tampoco quisiera ser búho ni Fénix, pero sí llevar la esencia de sabiduría que se les atribuye a los primeros y el poder de regeneración de los segundos… ahora, en la vida suelo practicar la disciplina regeneradora del Fénix, es decir, por veces que me sienta derrumbado, trato siempre de levantarme, renacer… uno mismo es el causante de sus incendios, pues representan nuestro modo de mirar al mundo y la gente circundante: ¿por qué no renacer de uno mismo?

¿Para qué edades fundamentalmente prefieres escribir y por qué? ¿Cuáles consideras las herramientas indispensables que debe poseer un escritor? ¿Son únicamente indispensables sensibilidad y la investigación?

Escribir para las edades tempranas es escribir para el futuro. Los que me leyeron hoy quizás me gobiernen, me curen o me den calor de amigos el día de mañana. Escribo sobre todo para pre-adolescentes y es la edad en que me siento más cómodo. Mi literatura no está pensada por edades sino por argumentos, por eso me complace también que me lean los mayores, pues defiendo la teoría de que los niños no están solos en el mundo. Además, es un mito eso de pensarse que los escritores para niños solo escribimos para niños, en realidad lo hacemos para aquellos adultos que valoran y promueven y difunden nuestra obra.

Las herramientas son muchas, pero lo principal se resumiría en ser un grande y buen lector, incansable, acucioso y que le gusten a uno los niños. Hay autores para niños que los odian virtualmente. Es algo que no entiendo. Yo trato a muchos niños y lo hago sin “ñoñerías” ni paternalismo. Pero también sin menoscabo ni solemnidad. Si hay un niño agitando mi escalera y considero que no es adecuado se lo hago saber en tono serio y a la vez humorístico. A los niños de hoy se les debe razonar en su mismo lenguaje y sin miedo de dirigirte a ellos, pero con cariño, complicidad, tolerancia y respeto.

En resumen, hacerles saber cuándo no tienen razón o que no son perfectos, además de que no hay unos mejores que otros, o que no son mejores por las cosas que posean sino por sus actitudes en la vida. Hay muchos valores deformados hoy día por el poder adquisitivo de la gente. Eso afecta sobre todo a la infancia. Un escritor para niños, en esencia debe vibrar en esta época con la infancia nacida en siglo veintiuno.

En muchos de tus cuentos están presentes criaturas mitológicas como unicornios y hadas, de ahí los preciosos libros Minicuentos de hadas y ¿Se jubilan las hadas? ¿Obedece a una intención el mantener esas criaturas en el imaginario infantil?

Sí, creo que el folclore es uno y universal. Yo no me siento colonizado ni colonialista por hablar de hadas, que provienen de una tradición más antigua que la nuestra. Además, mis hadas son cubanizadas, descontextualizadas de los clásicos y muy críticas y atrevidas. En el momento en que utilicé hadas, brujas, unicornios o dragones fue por inspiración y porque eran el símbolo del canon de la literatura infantil y juvenil que justo necesitaba para expresar mis intenciones en determinados libros. Pero también he escrito una saga de traviesos güijes peliverdosos y respondones.

En el prólogo al libro Vestida de mar, citas de Kafka: … las sirenas poseen un arma mucho más terrible que el canto: su silencio, sobre lo cual tu expresas: El canto de las sirenas me sedujo, pero también su silencio. ¿Por qué la advertencia tan profunda sobre el silencio?

Me encanta repetir un proverbio francés que dice: Habla si tus palabras son más fuertes que el silencio. Es que creo que a veces con un silencio se dice mucho. Quien ha estudiado música conoce el valor demoledor que a veces tiene un silencio…

En medio de la era tecnológica digital que vivimos, donde los niños juegan en solitario apretando el botón de un comando de TV, DVD u otro equipo, o haciendo clic en el teclado de una computadora o IPOD para formar parte, digamos de un imaginario campeonato de fútbol ¿Cómo ves el futuro de la literatura infantil? ¿De qué depende que no se apague la necesidad de la lectura?

Creo que los soportes modernos no pondrán en crisis al libro, porque este tiene su propia esencia y valores. No es lo mismo leer un e-book, leer en computadora, escuchar un libro contado, que el delicioso placer de hojear sus páginas recién impresas o encontrar un libro muy antiguo que fue de alguien garabateado con sus anotaciones, con manchas de café o con una flor seca en su interior. La necesidad por la lectura depende de la eficacia de sus promotores y el modo en que se acerque a los posibles lectores niños.

Lo he dicho otras veces: yo veo la literatura como un gran árbol del cual todos y cada uno de nosotros somos una rama que da más o menos frutos. Hay momentos en que el árbol está cuajado de frutos y hojas tiernas o verdes, hay otros en que es presa del más demoledor de los inviernos.

Durante el homenaje del Instituto del Libro, la imagen ofrecida por el autor Mauri, referida a mi persona, me conmovió mucho pues él descubrió en un estado embrionario de semilla y asegura que me he convertido en un árbol que cobija a mucha gente. Yo no me siento así, aunque le agradezco, pero sí aspiraría que la institución que hoy dirijo, Gente Nueva, fuera vista de ese modo, como un gran árbol bajo el cual se puede buscar sombra y amor.

Ostentas importantes premios en literatura infantil: Edad de Oro, Pinos Nuevos, Abril, Ismaelillo, La Rosa Blanca, entre otros ¿Obedece a la necesidad de asumir el reto y medir calidad? ¿Has sentido temor a concursar sin éxito? Tras recibir el galardón ¿Te exiges nuevos compromisos?

Los premios a veces son retos que uno asume para terminar un libro o, cuando ya lo tiene, momentos de probarse a sí mismo y en nuestro país una vía efectiva de publicar. Cada vez soy menos asiduo a ellos. Pero siempre los he visto como lo que son: una competencia, a veces desleal y que puede abrir (nunca cerrar) determinadas puertas.

El pensamiento, la poesía, prosa y obra toda de José Martí ¿representan fuente nutricia en tu obra?

Martí es uno de mis grandes amigos. Siento que me habla desde cada texto suyo que leo. En mi adolescencia me aprendí íntegro y lo monté para el teatro el poema Abdala y luego hice cuando estaba en la AIN una versión de su obra Amor con amor se paga. Disfruto sus versos y su periodismo.

Es que la vida de Martí es un espejo de luz y sol en el que siempre me miro. Hay un modo martiano de vivir que significa luchar por el mejoramiento humano que debe comenzar por uno mismo y esa prédica suya tan ecuménica y adelantada a su momento histórico ―e incluso te diría que al nuestro― es algo que me reconforta. Fue un hombre heroico en cada gesto o acción de su vida y se adelantó tanto que llegó muy lejos y nos dejó bien atrás a todos…

¿Qué haces si en medio de una reunión o trabajo administrativo tu mente es ocupada por una inspiración literaria? ¿Anotas las imágenes y luego vuelves a ellas?

Me acechan todo tipo de criaturas, pero es en mis sueños o en mis desvelos más bien. En las reuniones soy muy activo y no pienso en la literatura ni en mi obra. La vida me ha enseñado a concentrarme en lo que debo hacer en cada momento. En las reuniones soy muy participativo y cuando me aburro trato de agitarlas para que sean más interesantes y provechosas. Aunque vale decir que no soy muy amante de las reuniones. ¿Para qué movilizar a un grupo de gente si les puedes escribir un correo? En general, cuando aparecen las imágenes literarias anoto poco y cuando escribo ellas salen de un tirón, eso si estoy motivado como un diluvio, una erupción, no sé, algo tempestuoso…

¿Cuál es el mejor horario para dedicárselo a la escritura infantil?

El mejor horario para la escritura (y no infantil sino cualquiera) es el amanecer, es decir, la madrugada cuando me levanto del sueño, me doy un baño helado, tomo el primero de los mil cafés del día y me siento en la máquina a responder correos y a escribir algo…

Te supongo mago del tiempo ¿cómo logras dividir las 24 horas del día entre las diferentes tareas que asumes: director de Gente Nueva, editor, escritor, atender a tu familia, investigar, leer, etc.? ¿Qué es lo que más disfrutas hacer en el tiempo libre?

No sé, a veces priorizo unas cosas más que otras. No me gusta deber nada a nadie. Duermo apenas tres horas diarias y mal, me levanto muchas veces, miro ventana afuera, contemplo las estrellas. Tomo agua. Me pongo un MP3 y oigo la música de turno que me fascine. Luego me acuesto de nuevo. Me levanto y cuando suena el despertador muchas veces ya estoy en pie. En el día hago tres y cuatro cosas a la vez. Controlo en una misma oficina lo que me deben las cuatro personas que allí se encuentren. Es como un remolino que entra y la gente se pone en guardia. Solo así se puede estar conectado en cada momento con lo que ese momento demanda.

¿Tiempo libre? Bueno leer, un chapuzón en el mar, escuchar música, conversar con amigos, ver un filme que me guste mucho, aunque soy poco adicto a lo cinematográfico y nunca me amarro a una telenovela, pero sí me gustan las series históricas de cualquier momento de la Historia.

¿Qué te causa ira, tomento o angustia y qué alegría, satisfacción, orgullo y satisfacción?

Bueno, en realidad, nunca me siento muy orgulloso por nada porque soy muy inconforme conmigo mismo y con todo. Algo quisquilloso diría yo. Disto mucho de la perfección y como a Chaplin (también Aries) me gustan algunos de mis defectos que trato de convertir en virtudes pues en todo hay un porcentaje de relatividad. La amistad es una alegría, así como lograr un proyecto y salir airoso de una prueba. Siempre estoy en algún trance de esos. La satisfacción viene cuando alcanzo algo que he añorado, casi siempre asociado a lo humano y lo espiritual.

Me da ira la mediocridad autocomplaciente y el descaro o las personas que tratan de engañarme y confunden tolerancia y bondad con estupidez. Odio la pérdida de tiempo y por eso trato de no hacerlo perder a nadie. La impotencia ante cosas que no están en mis manos resolver es lo que más me atormenta o angustia.

¿Cuál es tu sueño de escritor y editor más caro?

Mis sueños más caros radican en el orden humano y afectivo. El ser escritor o editor es solo algo puramente profesional y cotidiano. Así lo veo. Quizás sea una deformación luego de tantos años de oficio. Pero ya, conociendo como conozco el mundo editorial de cualquier parte, me cuesta mucho apostar mis sueños en ello…

A propósito de la Editora Gente Nueva, próximos a la Feria Internacional del Libro ¿cuántos títulos estarán presentes con su sello?

En total llevaremos más de 65 títulos de autores cubanos en mayoría, aunque no son pocos los autores extranjeros. Cito algunos: Cuentos de Nato, de Nersys Felipe; Cuentos de la Sierra, de Teresita Gómez Vallejo; Cuentos del sensible Zarapico, de Samuel Feijóo; Cuentos de los hermanos Grimm, de J y W Grimm; El Capitán Tormenta. La defensa de Chipre, de Emilio Salgari; El collar de Santajuana, de Alexis García Artiles; El libro de Pegaso, de Julio Travieso Serrano; El libro segundo de las cosas raras, de Alberto Jorge Yáñez; El Principito de Antoine de Saint Exupéry; El ratón azul, de Reinaldo Álvarez Lemus; Sueños, sustos y sorpresas, de María Elena Llana; Es raro ser niña, de Mildre Hernández; Fábula de los tres hermanos, de Silvio Rodríguez; Maricota y el mundo de las letras, de Frei Betto; Marita y sus amigos, de Mercedes Santos Moray; Kric en el país de las frutas, de Excilia Saldaña; y Mónica caída del cielo, de Boris Mesa Fernández.

¿Qué parámetros de selección cuida el plan editorial de Gente Nueva? ¿Sufres si por escasez de papel y tinta se deja de cumplir el plan editorial previsto para cada año?

El parámetro de selección es la calidad sobre todo y el interés que pueda despertar en los niños y adolescentes. Eso de la escasez de papel es una leyenda. Papel hay lo que cuesta caro y todo es subvencionado por el estado.

El plan editorial nunca se deja de cumplir por razones materiales sino más bien por indolencia e ineficiencias humanas. El país apoya hasta el infinito la edición de libros infantiles en Cuba.

¿Cuáles son las perspectivas o aspiraciones editoriales futuras?

Este año, por más de una razón, quedaron varios libros para el plan entrante. Depende de muchos factores, sobre todo humanos, del “staff”, de personas que no entregaron a tiempo una ilustración. Las perspectivas son ser más exigente, publicar aquello que más enriquezca al lector y que cada día sea más interesante y vendible.

Años tras años crece la cifra de niños y jóvenes que visitan la sede principal de la Feria del Libro, la Cabaña de San Carlos. Llegan allí como atraídos por la flauta mágica, en la búsqueda casi obsesiva de nuevas publicaciones ¿a qué atribuyes tan extraordinaria avidez de lectura en la gente nueva de Cuba?

Eso es cierto, pero la Feria es una feria en toda la extensión de la palabra. No todo el que va compra libros sino que va al paseo y a disfrutar de otras ofertas que allí hay, como se sabe también que no todo el que compra lee. No todo el que lee, lee bien y de manera creativa. Es algo difícil de explicar. De cualquier manera, las ventas son un índice que cada vez tratamos de estudiar más, con mayor atención y detenimiento para sacar conclusiones sobre qué busca el lector medio.

Ahora la avidez es por la falta de otras ofertas, por el “boom” propagandístico que se produce en el momento del magno evento del libro y, por supuesto, por el valor utilitario asociado que tiene el libro para niños, que es (o puede ser) un buen regalo para fiestas de fin de curso, etc. Aunque sí, hay mucha gente que lee y nos felicita o critica o cuestiona o sugiere aspectos interesantes de y sobre nuestros libros.

Desde su fundación ¿cuántos libros Gente Nueva ha editado hasta la actualidad?

Gente Nueva comenzó a trabajar para niños y jóvenes en 1967, exactamente un 31 de mayo, por lo que cumple 45 años en 2012. Su primera producción fue en 1968 con 39 títulos, entre ellos te puedo mencionar: Ajedrez elemental, Alrededor del mundo, Aventuras de Pinocho, Caballito blanco, Chacalito listo: cuento popular hindú, Colmillo blanco, Como entre todos salvaron el chivito, De la maravillosa historia de nuestra tierra, Dumbo, El cimarrón, El gatico y sus amigos, El hijo del elefante, El mono de circo, El osito boribón, El paseo de la gallinita rabona, El pequeño príncipe, Había una vez, Historias de Shakespeare, José Martí: primeros y últimos días, La cucarachita Martina, La fuente se secó, La gallinita dorada, La casa del árbol, Lecturas ejemplares, Los frijoles mágicos, Robin Hood, Siete cuentos famosos y Un héroe de once años.

¿Desde qué fecha asumes la dirección de Gente Nueva y cuál ha sido y es tu mayor propósito en su perfil editorial?

Me incorporo a Gente Nueva el primero de abril de 2007. Hasta ese momento mi relación con la editorial había sido como autor y miembro del Consejo Asesor y como colaborador de la Revista En julio como en enero. El primer propósito fue el reordenamiento de las colecciones ya planteado desde la directora que me hizo la entrega: la también escritora Mirtha González Gutiérrez y la reconstrucción del inmueble (con una parte en peligro de derrumbe), devastado por el ciclón Wilma en el 2005.

Abrimos más el perfil con vistas a una mayor participación editorial de los escritores nacionales y a la literatura universal contemporánea, pues se tildaba a Gente Nueva de ser muy clásica y reiterativa en sus ediciones. Cuando entro, los planes tenían un gran porcentaje de reimpresiones. Sin desdeñarlas, hemos logrado desde el plan 2008 un promedio de 90 títulos nuevos y unas diez reimpresiones.

Ahora el proyecto actual es convertir Gente Nueva en una empresa editorial, que tendrá subordinada una librería, una sala de exposiciones, una ludoteca, espacios para talleres (como los del Pabellón infantil de La Cabaña), y una biblioteca para los niños de la zona, entre otras aspiraciones.

Te podría decir, finalizando, con Gente Nueva que esta institución solo aspira a dejar de ser una editorial del pasado, con los pies en el presente y la vista… en las estrellas… es decir, en el futuro.

Resultan muy elogiosas y necesarias las publicaciones de las compilaciones por temática que realiza Gente Nueva, ejemplo de ellos son los Cuentos a caballo, donde tiene oportunidad de firma diversos escritores, ofreciendo imaginerías diferentes sobre el mismo animalito. Este asunto ¿responde a una iniciativa tuya que asumes en cada plan anual?

Cuentos a caballo fue un proyecto que propuse a la Editorial Cauce de la UNEAC en Pinar del Río. Las otras antologías o selecciones han sido encargadas por determinadas editoriales. Pero sí, en Gente Nueva, pese al trabajo enorme que dan, abogamos por las selecciones como vía de dar a la luz a muchos más autores que de otro modo nadie conocería.

Se quedan más preguntas por hacer, pero esperamos sorprender a nuestros lectores con otras interrogantes sobre Gente Nueva y su director en febrero próximo, cuando se encuentre en pleno auge por toda la Isla la fiesta tradicional del libro.

No solo para niños: Enrique Pérez Díaz, entrevista en Cubarte. Parte I

2011-12-21T14:48:00.001-08:00

Foto: Cubarte

Diálogo con destacado escritor no solo para niños (I parte)

Por: Ángela Oramas Camero

Fecha: 2011-12-19

Fuente: CUBARTE

Enrique Pérez Díaz, periodista, narrador, editor e investigador es uno de los más importantes cuenteros para niños y jóvenes de Cuba de finales del siglo XX y principios del actual. Autor de unos cien títulos donde se incluyen cuentos, novelas, antologías, noveletas, libros teóricos, minilibros y álbumes ilustrados, también se le deben las publicaciones, prólogos y selecciones de numerosos libros de literatura infantil y juvenil, bajo el sello de la editorial Gente Nueva que dirige, firmados por valiosos escritores como Dora Alonso, Eliseo Diego, Samuel Feijóo, Onelio Jorge Cardoso, entre los ya fallecidos.

En el recién homenaje ofrecido por el Instituto del Libro iniciaste las palabras de agradecimiento con el siguiente pensamiento de Jeromé David Salinger: …en un enorme trigal, hay muchos niños jugando y eso. Miles de niñitos, y no hay nadie cuidándolos. Ninguna persona mayor, quiero decir. O sea, estoy solamente yo, parado al borde de un acantilado rarísimo. Estoy allí porque debo atraparlos si van a caerse por el acantilado, es decir, si vienen corriendo y no ven por dónde van, tengo que salir yo por algún lugar y atraparlos. Eso es lo único que hago durante todo el día. Vendría ser como un guardián en el trigal… ¿Acaso tú también te consideras guardián en el trigal?

Son confesiones del personaje Holden Caulfield en El Guardián en el trigal, obra inmortal de Jeromé David Salinger y de ahí mi agradecimiento y confesión a mis amigos presentes y a los ausentes en el homenaje, pues gracias a ellos yo también me considero un guardián en el trigal y parafraseando a Salinger soy, además,un atormentado por la infancia y sus destinos.

Aquella tarde dije que mi ángel siempre es y será el trabajo, mientras que mi demonio es la apatía, la indiferencia, el ocio, la indolencia y el abandono o menosprecio por el trabajo. Creo en ello como fuerza renovadora y telúrica, capaz de cambiar el mundo.

Me despierto al amanecer tras un sueño y poco me importa si el cuerpo se me deshace por el mal dormir y el tanto soñar imposibles. Así me levanto a cada nueva jornada y trato de ser una pieza que mueva cosas y deseos en el universo y pueda hacer feliz a alguien, aunque eso, no siempre es posible.

¿Desde cuándo te asaltan las musas de la creación?

Cuando somos niños y después adolescentes un día queremos ser un profesional, digamos médico, y al siguiente quizás un bombero. Sin tener muy claro que haría yo en el futuro, a los 16 años de edad comencé a escribir relatos en las libretas escolares, que servirían para la captación de alumnos como miras al teatro en la escuela de mi madre. Ella, narradora con gran encanto, es precisamente mi mejor musa de inspiración y la primera en motivarme el amor por los libros, que coleccionaba con pasión de bibliotecaria.

En la fuente de Martí siempre hay inagotables sabidurías y una de sus máximas invita a la lucha por el mejoramiento humano que nos pidió ese otro gran maestro: Martí, de quien aprendí a no mentirles nunca a los niños, por duras que fueran las verdades a escuchar.

¿Qué es para ti la literatura?

Pienso que la literatura es un gran árbol al que todos debemos y tributamos y por eso, mi obra a veces la siento ajena y hasta me considero tan autor de, por ejemplo, El oro de la Edad; Cartas al cielo o Un hada y una maga en el piso de abajo, como mis propios amigos: Ariel, Teresa o Magali cuando los escribieron y yo me encontraba cerca de ellos con alientos y consejos.

¿Crees en el milagro de la creación?

Hace un rato te hablaba de mis ángeles y justo es reconocer que vivorodeado de ellos: me calzan, guían mis pasos, me acompañan en la aventura editorial de cambiar hacia el futuro una institución establecida como Gente Nueva, entretanto me apremian a que escriba más. Por eso es que son posibles los milagros de la creatividad desinteresada.

Una obra literaria no me trae más mérito que compromiso hacia quienes la han leído o la leen. No quiero pecar de modestia, pues hasta las virtudes en exceso resultan falsas, pero si algo he escrito y ha trascendido, es por la inspiración que tuvo en la realidad y el modo en que alguien se sintió allí reflejado y, por supuesto, gracias a la bondad de quienes gustaron valorarlo, publicarlo, así como leerlo y hacerlo suyo.

¿Qué significa para ti escribir?

Disfrute y a la vez un reto doloroso o traumático. Se me convierte a veces en diversión como cuando reivindiqué a la infancia en ese divertimento llamado Escuelita de los horrores, pero sobre todo ha significado alertar en cómo debía cambiarse la faz de un movimiento literario.

En otra vida no sé si hubiera sido escritor, pues me fascinan el teatro, la música, el cine, la plástica y desciendo de una familia con inclinaciones literarias y de probados méritos artísticos.

Te gusta el azul, admiras al ave Fénix y concedes al amor el mejor sitial entre los sentimientos, ¿cuáles razones te llevaron a tales preferencias y convencimientos?

El color azul recuerda los cielos infinitos, mientras admiro al mítico pájaro Fénix, por ser capaz de renacer siempre de sus propias cenizas. En tanto mi elemento es el fuego, al que solo basta una chispa para encenderse y producir un incendio de emociones, así como el mar es el paisaje más añorado al brindarme su placentera sensación de libertad o puente hacia otros mundos y personas.

Merece punto y aparte el amor al tratarse de un sentimiento milagroso que nos permite amar sin fronteras y por ello, sentirnos más libres y universales. Ya lo dijo Martí: La única verdad en esta vida y la única fuerza es el amor. En él está la salvación y en él está el mando. El patriotismo no es más que amor. La amistad no es más que amor.

El periodismo ¿fue la primera labor desempeñada a partir de una vocación, necesidad o por ser la carrera estudiada? ¿Dónde la ejercitaste y cuál fue el género utilizado con mayor placer?

El periodismo fue la primera labor por vocación y carrera. Antecedido por prácticas como estudiante en Radio Liberación, comencé el ejercicio de periodista, en calidad de colaborador en el año 1980, en la página cultural de Tribuna de La Habana, del cual soy fundador, con apenas 22 años. Allí conté con la ayuda entrañable de los periodistas Pedro Herrera y Víctor Joaquín Ortega, entre otros.

Tribuna fue fundamental para la adquisición de la soltura en el oficio y vencer miedo o timidez. Luego, realicé servicio social durante cinco años en la Agencia de Información Nacional (AIN), de donde al principio quise irme, porque deseaba volver al diarismo, sin embargo, hoy reconozco cuanto aprendí allí, por el ritmo y dinámica de trabajo que imprimió a mi labor profesional, lo cual todavía mantengo en la vertiente de escritor y editor.

Después pasé un tiempo en Juventud Rebelde como comentarista literario de la página cultural. Más tarde, a propuesta de Orlando Castellanos conformé la jefatura del Departamento de Prensa del Ministerio de Cultura, donde estuve cuatro años y, junto con otras personas, fundé las ediciones por paquete, especialmente la colección de literatura infantil Para un príncipe enano… Trabajé cuatro años en la revista Revolución y Cultura. Finalmente, entré en el mundo de la edición con el traslado para la Editorial Capitán San Luis, cuya labor desempeñé siete años.

¿Te favoreció el ejercicio del periodismo a tu desarrollo como escritor? y ¿qué motivó dedicarte a la literatura infantil?

Sí, pues a través del periodismo me acerqué a figuras como Dora Alonso, Félix Pita Rodríguez, Excilia Saldaña, Renée Méndez Capote, Eliseo Diego, Alga Marina Elizagaray y otros tantos. Conocerles, escuchar sus consejos, leer sus libros me acercó al mundo de la literatura para niños y jóvenes.

Desde entonces, me dedico a esta especialidad por ser la que me permite escribir como deseo, con mayor libertad y sobre los temas que más me motivan. Disfruto mucho escribir para la gente nueva.

De niño ¿contaste con el privilegio de tener la madre que contara un cuento cada noche antes de dormir?, ¿cuáles fueron tus lecturas favoritas en la etapa infantil y durante la adolescencia?, ¿qué autores cubanos y extranjeros has leído reiteradamente y por qué?

Mi madre era una mujer muy culta, hasta el último día de su vida habló de libros de viejas y nuevas lecturas. Me impresiona recordar su muerte y revivo el fatal instante así: sentada en el sillón, frente a su piano, con un cuento entre los labios. Un par de días tras su desaparición, el 25 de septiembre de 2010, escribí un cuento devenido retrato suyo. Son las vivencias que guardo de sus múltiples quehaceres, como bibliotecaria, "cuentacuentos" y amorosa lectora.

Ella influyó poderosamente en mi vocación, además de una hermana de crianza que también partió: Maritza Rodríguez y mi tía María de los Ángeles Santana, la excelente actriz que devoraba libretos y libros con una facilidad asombrosa y era, además, una maravillosa contadora de historias aderezadas con su sentido del humor, y sin olvidar el uso de la ironía y aquella especie de locura para trastocar hechos que siempre me encantó, al tiempo que provocaba las propias fantasías. Hay otra amiga, Elvira Carillo, ya también ausente, que contribuyó a mi vocación por el género policial. Aunque nos conocimos a través de los estudios de las matemáticas, esta mujer era una infatigable lectora de Agatha Christie y otros policiales.

Te respondo ahora sobre mis lecturas preferidas: he leído tanto a lo largo de mi existencia por dedicación, placer y oficio que no podría enumerarte a tantos libros y autores. Baste citar que mi estilo lo asumo luego de leerme un libro de la autora sueca María Gripe: El papá de noche, el cual me demostró lo que podía ser la literatura para niños, o sea: de compromiso con la infancia.

Poco después, leí los ensayos de Mirta Aguirre sobre el tema y supe que andaba en el camino cierto. Por aquel tiempo cayeron en mis manos las obras de Ligya Bojunga Nunes, el italiano Gianni Rodari y otros autores extranjeros y cubanos. De Cuba mi autora preferida es Dulce María Loynaz. Ahora y siempre, espero.

¿Cuándo y a qué edad escribiste el primer cuento? ¿Fue publicado o formó parte de un concurso escolar? ¿Cuál es el primer título que vio la luz editorial? ¿Cuál es tu fuente de inspiración?

Voy a responderte al revés. La fuente de inspiración es siempre la vida. A partir de emociones es que escribo. No lo hago por propósitos, sino por impresiones dolorosas, traumáticas o divertidas o irónicas. Antes quise ser un gran escritor: creo que eso nunca se logra, no al menos como uno lo sueña y de nada importan los miles de libros que tengas, si lo soñado cuesta tanto de ser llevado al papel.

No recuerdo en qué fecha escribí el primer cuento, no sé, no debe existir ya, pero sí la primera noveleta a los 16 años, que era policial y se llamaba Aventura en la hacienda colonial. La di a leer y fue muy criticada por la especialista que la evaluó quien me dijo que escribía como Enid Blyton, una autora de misterios y aventuras policiales para niños que, a la manera de Christie siempre repite un mismo esquema. Aquellas palabras fueron para mí el mejor elogio alcanzado.

El primer libro (o folleto) que ve la luz editorial es La vieja foto, en una modesta edición que hace Omar Felipe Mauri en “stencil” en Bejucal. Había ganado primera mención de La Edad de Oro en 1989 con un jurado que presidió Félix Pita Rodríguez. El libro se publicaría 20 años después por la editorial Oriente. Se inspira en una situación real que yo viví con una niña, a quien la madre reprimía durante una actividad en la peña de los juglares del Parque Lenin. Es decir, cuento las desavenencias entre una hija (de padres divorciados) y su madre periodista, que abandona a la niña todo el tiempo por su desmedido amor y entrega al trabajo. La pequeña, a través de una foto, evoca los tiempos pasados de amor entre sus padres, que sin embargo, ella nunca experimentó…

Hasta la fecha ¿Cuántas son las obras publicadas? De ellas ¿Cuál te ha llenado de mayor satisfacción y gusto?

En variados géneros, son casi un centenar los trabajos publicados. No hay uno que quiera especialmente, pues todos me recuerdan algo, me trajeron un momento bueno, me complacen por una situación o circunstancia y están llenos de vivencias y recuerdos. Entre los más entrañables, figuran: la noveleta Mensajes, el cuento El último deseo, Cuando llegan las cigüeñas de París, pero también el titulado Escuelita de los horrores (con secuelas todavía inéditas), en fin, es difícil escoger.

¿Cuáles y por qué son los valores humanos con mayor hincapié en tus libros? ¿Cuáles virtudes aprecias y qué rechazas? ¿Qué significado confieres a la amistad?

Yo soy una persona alegre y a la vez nostálgica y ese sentimiento preside toda mi literatura. Soy optimista y emprendedor, aunque algunas veces me torno triste y taciturno. Mis libros buscan la tolerancia y el entendimiento y apuestan por lo diferente e incomprendido. Me molesta lo maniqueo, preconcebido, convencional, homogéneo, dogmático y que tenga un sentido obligatorio sin que se razone en el por qué de la obligatoriedad.

Odio la mentira incluso si es piadosa y pienso que en la literatura infantil y juvenil se ha mentido mucho a la infancia. Por eso sigo a Martí al comprometerme con los temas y las verdades que aquejan e inquietan a la infancia.

Acerca de tu pregunta sobre la amistad te digo con sinceridad: la amistad es una forma de amor, la más duradera y hermosa. Amo a mis verdaderos amigos y me debo a ellos. En realidad mis amigos me llenan y tengo tantos que a veces puedo parecerles infiel a unos u otros pero el tiempo se me acorta con tantas ocupaciones. Hay gente muy especial con la que quisiera estar tres días dentro de uno.

He perdido grandes amigos y todavía los guardo en mi corazón, pese a la muerte o la distancia, y escribo sobre ellos y sus recuerdos. Eso motivó la escritura de Inventarse un amigo y su secuela (Alguien viene de la niebla, ambas publicadas por Gente Nueva).

Puedes imaginar que fui un niño solitario, que tuvo una hermanita por parte de madre a los 16 años y de pronto, a los 18, me entero que mi padre, tenía en otra provincia seis hijos. Hoy todos los hermanos nos queremos mucho y juntos rescatamos, ya en la adultez, el camino de ausencia que nos impusieron los mayores en la niñez.

Evidentemente Escuelita de los horrores no trata una escena cubana, ¿dónde lo escribiste?

Escuelita de los horrores, lo escribí en Alemania bajo el sentimiento de nostalgia por los míos. Llevaba casi seis meses trabajando en Europa como cuentacuentos y conferencista y tenía una beca de investigador de literatura infantil y juvenil en un castillo. ¡Por eso salió ese libro tan loco y divertido!

En tus libros aparecen las mascotas comunes en los hogares cubanos, como el gato y el perro, así como la admiración por el caballo ¿son estos animales de la preferencia personal?

He tenido gatos de todos tipos y cada uno tiene su historia, por eso ves a los felinos del patio en tantos libros. Yo soy como un gato de salvaje y huraño, pero tengo la fidelidad perruna, pero sin la docilidad ni el doblegamiento de los canes. Soy independiente como los gatos y libre y desbocado como los caballos. ¿Puedes entender este híbrido?

He montado en corceles casi hasta desbocarlos y yo con ellos… hoy no tengo animales en casa, pero sí cerca, pues recopilo sobras para unos perros botados en la orilla de la playa. Alimento a estos animales casi a diario o semanalmente y me siguen por todo Alamar como guardianes. Me acuesto a dormir entre las rocas y ellos conmigo, me avisan si alguien viene, me lamen afectuosos…

Es Nochebuena, en la voz de Alejandra Moglia

2011-12-20T15:34:00.001-08:00

ES NOCHEBUENA...

Es Nochebuena
y en cada estrella
una esperanza
quiero encender

Tengo ilusiones
tan verdaderas
que en lo imposible
puedo creer.

Es Nochebuena
llena de astros,
de aromas verdes,
de pan y miel.

De lejos llegan
magia y deseos,
Norte y Oriente,
Luz y Belén.

Tiempo fragante
recién cortado,
promesas puras
de amor y ser.

Es Nochebuena
y es para siempre
esta esperanza
que quiero ser.

(c) María García Esperón

Es Nochebuena
y aunque estés lejos
junto a mi alma
te puedo ver...

Faltan palabras,
sobran razones,
para un futuro,
juntos creer...

Es Nochebuena:
noche de estrellas,
aroma a hogar,
buen renacer...

Es Nochebuena:
llega un mensaje,
brillos cercanos
de amanecer...

Guarda tus cuitas:
es Nochebuena
todo en el mundo,
vuelve a nacer...

Borra lo triste,
es Nochebuena
y el gran milagro
va a acontecer...

Es Nochebuena:
da el primer paso
verás que juntos
podemos crecer...

(c) Enrique Pérez Díaz

2011
Realización: Alejandra Moglia

Música: Rachmaninov

Es Nochebuena, de Enrique Pérez Díaz y María García Esperón

2011-12-19T19:46:00.000-08:00

Es Nochebuena

y en cada estrella

una esperanza

quiero encender

Tengo ilusiones

tan verdaderas

que en lo imposible

puedo creer.

Es Nochebuena

llena de astros,

de aromas verdes,

de pan y miel.

De lejos llegan

magia y deseos,

Norte y Oriente,

Luz y Belén.

Tiempo fragante

recién cortado,

promesas puras

de amor y ser.

Es Nochebuena

y es para siempre

esta esperanza

que quiero ser.

María García Esperón

Es Nochebuena

y aunque estés lejos

junto a mi alma

te puedo ver…

Faltan palabras,

sobran razones,

para un futuro,

juntos creer…

Es Nochebuena:

noche de estrellas,

aroma a hogar,

buen renacer…

Es Nochebuena:

llega un mensaje,

brillos cercanos

de amanecer…

Guarda tus cuitas:

es Nochebuena

todo en el mundo,

vuelve a nacer…

Borra lo triste,

es Nochebuena

y el gran milagro

va a acontecer…

Es Nochebuena:

da el primer paso

verás que juntos

podemos crecer…

Enrique Pérez Díaz

Honran al escritor Enrique Pérez Díaz en El autor y su obra

2011-11-29T20:44:00.000-08:00

Fuente: TelePinar

El escritor y periodista Enrique Pérez Díaz, recibió el homenaje del Instituto Cubano del Libro (ICL) en su habitual espacio El autor y su obra, que tuvo por escenario a la Biblioteca Pública Rubén Martínez Villena, de la Habana Vieja.
Sus compañeros señalaron que fue un privilegio ver como creció la vasta creación literaria de Enrique y como su pasión por el arte de escribir y contar historias se plasmaron en títulos que sedujeron a sucesivas generaciones de lectores.
Con cerca de un centenar de libros, del también director de la Editorial Gente Nueva se destacó su sencillez, sentido de justicia y de la amistad, así como también por la entrega infinita a la Revolución.
Su alto poder de convocatoria entre los amantes de la lectura, no solo infanto juveniles, fue otro de los aspectos subrayados por los panelistas y colegas de Enrique Pérez, un escritor al decir de ellos comprometido con su tiempo y su vocación, de gran disciplina y perseverancia admirables.
Enrique Pérez Díaz agradeció este gesto del ICL cuando hay tantos autores que también pudieran merecerlo por tener mucho más edad que él, en tanto reafirmó que escribir será siempre un reto.
En declaraciones a la prensa, dijo que este tributo es un estimulo a su obra más que a su persona y escribir para niños y jóvenes le hace sentir muy bien, pues crea sin ataduras, a la vez que recibe el cariño de los pequeños.
Como proyectos actuales está haciendo poesía, también juvenil, porque no le es posible desvincularse de ese mundo de la fantasía, y además lleva la dirección de la Editorial con las responsabilidades que esto implica.
Enrique Pérez Díaz (1958) escribe textos pletóricos de ilusión y fantasía en el abordaje de temas contemporáneos, los cuales integran programas docentes en naciones como Estados Unidos, España, Argentina, México, Colombia, entre otras.
Ha sido traducido a idiomas como el inglés, italiano japonés, portugués y alemán.
(AIN)

Enrique Pérez Díaz: un autor sin edad, por Madeleine Sautié R.

2011-11-29T20:39:00.000-08:00

Enrique Pérez Díaz
Un autor sin edad
MADELEINE SAUTIÉ RODRÍGUEZ
Fuente: Granma

Mucho de magia y otro tanto de deleite tuvo el homenaje que el espacio El Autor y su Obra, del Instituto Cubano del Libro, tributó este noviembre a ese escritor "sin edad" que es Enrique Pérez Díaz, cuya pasión por inventar historias se renueva en cada jornada que amanece.
Para conseguirlo, los colegas suyos de la editorial Gente Nueva, que dirige este narrador prolífero, así se lo propusieron sin que demasiado empeño les llevara la faena, si se tiene en cuenta la originalidad de las acciones culturales que, en torno al libro, emprende esa institución, que como una eficaz "fábrica" de literatura infanto-juvenil, despliega ininterrumpidamente.
Cuando el agasajado —que apareció en el escenario tras la narración oral de un cuento, como un personaje escapado de su argumento— estuvo frente al público que se congregó en la Biblioteca Rubén Martínez Villena para compartir ese momento de distinciones, ya tenía el auditorio en sus manos un "tesoro de papel" (poemas inéditos de Enriquito adheridos a un origami) y un manojo de referencias sobre el también periodista y editor, que entre imágenes y voces en off, prepararon a los presentes para una velada inolvidable.
Esta vez no hubo un panel de presentadores que al tocarle su turno hablarían de la obra del autor que trajo a esos fantásticos personajes universales, que son las hadas, hasta nuestros tiempos, para impregnarles un hálito de educativa actualidad.
Para hacerlo, y sin previos aprestos, el autor fue sorprendido por la notable escritora Nersys Felipe, hermana mayor de profesión, que no quiso faltar a la cita y por el también escritor y poeta Nelson Simón, cuya asistencia al convite se remite a la causa del corazón y del cariño, por alguien que le transformó el camino literario, "el hombre que ha sabido hacer una obra de a poco, comprometida con la infancia, transgresora y de mucho rigor".
Otros amigos como Omar Felipe Mauri, quien "lo vio nacer a la Literatura" y Alga Marina Elizagaray, que le reconoció esa vocación que, desde el lector, convirtió "en oficio de creador por obra y gracia del esfuerzo y del talento propios" se sumaron al diálogo conformado entre el narrador de cuentos y los espectadores a los que el tiempo se les hizo ostensiblemente breve para percibir el contacto en vivo con uno de los más renombrados autores de la literatura cubana infantil de su generación.
Su larga lista de premios y bien merecidos reconocimientos sopesan esa entrega suya con que se honra Gente Nueva al acometer el feliz y difícil reto de escribir para las nuevas generaciones:
"Mi ángel ha sido siempre el trabajo; mi demonio, la apatía, la indiferencia, el ocio, la indolencia y el abandono o menosprecio del trabajo y es que creo en este como una fuerza renovadora y telúrica capaz de cambiar el mundo."

Enrique Pérez Díaz: rompiendo las fronteras de la literatura, por Helen Hernández

2011-11-25T19:45:00.003-08:00

Fuente: La Jiribilla. Revista de Cultura Cubana

Rompiendo las fronteras de la literatura

Helen Hernández • La Habana

Fotos: Cortesía del entrevistado

El niño de mi cuento no le teme a las brujas, los vampiros o los editores de libros. Creer en las hadas, la magia, los duendes y las cigüeñas funciona como un conjuro para paliar los horrores de la vida; sin embargo, la voluntad y el amor de los seres humanos le han resultado siempre el mejor argumento desde el cual desatar su imaginería.

De pequeño, podía convertirse en un gato y subirse a los árboles para hacer travesuras con los amiguetes sin importar los consejos de la madre y la abuela de no hacer disparates que despertasen el asma. Otras veces, le salían ojos de búho con los que hurgaba en la biblioteca escolar, donde encontró libros que lo sumergieron en parajes ignotos y lo hicieron vivir como suyas las más increíbles aventuras ideadas por hombres de otras épocas como Salgari, Verne y Mark Twain.

Aquel afán de lectura lo llevó un día a crear sus propias historias, distintas a las líneas fantásticas usuales en la literatura para niños y niñas. Quería mostrar los conflictos de las personas en las primeras edades de la vida con la sinceridad como única fórmula, despojado de viejos tabúes y mitos que menosprecian la capacidad intelectiva de la infancia. Para qué más héroes buenitos, obedientes y sabios en los libros cuando se mantenían casi ausentes otras miradas a la familia, el divorcio, la incomprensión de los adultos, la lucha contra la intolerancia y el autoritarismo, la defensa de los sueños, la ilusión y el desarrollo del albedrío humano; asuntos narrados por él con un aliento que los críticos llamaron “renovador, insolente y posmoderno”.

En medio de esa búsqueda, el personaje de esta historia, Enrique Pérez Díaz (1958), creció y se convirtió en escritor de cuentos, novelas, ensayos, poemas y artículos. Pasó primero por el periodismo, siguiendo en sus tiempos de reportero del periódico Tribuna de La Habana y la Agencia de Información Nacional (AIN) el riquísimo contexto cultural de la década de los 80.

Los estudiosos coinciden en llamarlo el más fecundo narrador contemporáneo para niños, niñas y jóvenes de Cuba y algo de ello habrá si cuenta con casi cien libros publicados y premios como La Edad de Oro, Pinos Nuevos, Ismaelillo, Abril,La Rosa Blanca de la sección de Literatura Infantil de la UNEAC y la Mención Especial del Premio Iberoamericano Para Leer el XXI, del IBBY, entre otros. Muchachos y muchachas de EE.UU., España, Argentina, México, Martinica y República Dominicana han leído sus obras como parte de los programas escolares, y también está traducido al inglés, portugués, japonés, alemán, euskera e italiano. Minicuentos de Hadas (1991), Mensaje (1991), ¿Se jubilan las Hadas? (1995), Inventarse un amigo (1993), País de Unicornios (1999),Escuelita de los horrores (2000), El niño que conversaba con la mar (1997),Minino y Micifuz son grandes amigos (2000) y Las cartas de Alain (2001) son algunos de esos libros que han marcado la literatura infantil en Cuba y Latinoamérica.

De mayor, Enrique no perdió la capacidad mágica de multiplicar el tiempo para ser además presidente de la sección de literatura infantil de la UNEAC por 15 años, miembro del Comité Cubano del IBBY y, desde 2007, director de la editorial Gente Nueva, donde se ha enfrascado en actualizar el catálogo con las nuevas tendencias de la literatura infanto-juvenil en Cuba y el mundo.

Cuando es necesario, el hombre-niño corre veloz como los unicornios y afila su cuerno ante las injusticias, la insensatez y la mediocridad. Otras veces, encuentra la calma y se deja preguntar, como los buenos amigos, luciendo la sonrisa más amplia que rostro humano es capaz de albergar. Se parece a esos muchachos intranquilos, a punto de convertirse en paloma y lanzarse a un vuelo muy alto; pero se mantiene a mi lado y me narra sus hazañas por el reino de las letras, uno de esos cuentos atrevidos y llenos de voluntad.

Enrique en el mundo de los libros

La cercanía con la literatura le viene por vocación familiar. Un abuelo periodista, una abuela aficionada a la lectura y la madre profesora de inglés y piano le inclinaron a convertirse en lector. “Era un niño muy inquieto, pero a la vez padecía de asma y eso me limitaba la actividad física, aunque no mi deseo de treparme en los lugares, escaparme, subirme por un árbol de tronco al techo de la casa, ir a la playa, etc. Si amanecía con falta de aire no podía asistir a la escuela y leer era entonces mi salida. Estudiaba en Ciudad Libertad, y a las 4 de la tarde me iba a la biblioteca porque ese era el único escape que tenía. Además, mi madre trabajaba en la Dirección Nacional de Bibliotecas Escolares en los primeros años de la Revolución y allí llegaban todos los libros importados para el sistema de bibliotecas públicas gracias a lo cual me leí un fondo de literatura infantil muy amplio. Me gustaba más la literatura heroica. Primero leí a Emilio Salgari, Agatha Christie, Julio Verne, libros de misterio y El país de las sombras largas que a los cuentos clásicos”.

Poco a poco fue canalizando su vocación, despuntando primero por sus posibilidades de expresión oral y escrita en la vida de estudiante, hasta que siendo un adolescente escribió su primera obra de teatro para que fuera representada por los alumnos que recibían clases de inglés con su madre.

“La propia vida me inclinó a ser escritor y poco a poco le fui cogiendo el gusto. Siempre he escrito por una necesidad personal, sin proponerme un determinado tema. Lo hago porque me siento fascinado por una historia, según mi estado de ánimo. Ahora estoy escribiendo poemas porque tengo poco tiempo, muchas tensiones de trabajo y preocupaciones. Los problemas de Gente Nueva no he logrado dejarlos fuera de mi casa y no estoy tan concentrado para escribir como solía.”

Un periodista no puede ser tímido

Entre los animales preferidos por Enrique se encuentran los gatos y los búhos, además de los perros a los que lleva comida en la playa cercana a su casa. Por eso quería estudiar veterinaria, pero los amigos y la familia lo conminaron a optar por las letras, siguiendo el camino del abuelo.

"Una amiga me recomendó ser periodista, pero no creí que me fueran a dar la carrera porque era muy mal estudiante. No obstante, me aceptaron y una vez allí la licenciatura no me gustaba nada en el sentido académico y hasta tercer año estuve por dejarla”. Fue entonces cuando comenzó a colaborar con la redacción cultural del recién fundado periódico Tribuna de La Habana y le llegó una segunda escuela, en la que un día entrevistaba a Mocedades y otro a Joan Manuel Serrat.

En el Presidio Modelo, durante sus labores como reportero de la AIN

“Existía una vida muy rica en materia cultural en la década de los 80 y de todo eso me nutría. La AIN, a donde llegué después de graduado, me permitió un rigor de trabajo que agradeceré toda la vida. Era redactor y reportero, lo cual me hizo escribir con una fluidez y agilidad que ha servido a mi obra literaria. A veces la gente no se da cuenta que desde que comencé a trabajar estaba obligado a escribir de diez mil cosas y diez mil maneras a la vez, lo mismo una noticia, un reportaje o un servicio especial. Por eso puedo tener tantos libros.

“A las personas les cuesta mucho escribir y el periodismo me ayudó a soltarme. Veo a editores pasarse dos horas para hacer una nota de contracubierta y yo la termino en el momento. El que se ha tenido que enfrentar a una página en blanco sabiendo que tiene que terminar en unas horas adquiere un grado de locura, un arrojo que le permite lanzarse al abismo a ver qué pasa. El periodismo me dio esa soltura y a la vez me ayudó a vencer la timidez ante un entrevistado, ante un editor y por supuesto ante la página en blanco, que es la peor.”

Escribir realidades difíciles

Mientras se afanaba como reportero, la literatura seguía brotando. Enrique formaba parte del movimiento de talleres literarios existente en Cuba en la década de los ochenta. “Aunque el taller literario no me hizo daño, tampoco obtuve mucho bien, porque proponía una forma muy establecida de escribir y aprendí que uno tiene que ir encontrando por el camino su propio acento”.

En 1984 una antigua compañera de su madre que trabajaba en la Biblioteca Nacional le abrió los archivos de textos que llegaban del extranjero para que los valorase. “Fue un ejercicio crítico muy importante, porque esos libros acababan de entrar en el país y yo era el encargado de recomendar si podían o no pasar a la sala de lectura infantil”.

Uno de aquellos volúmenes le cambió la vida al joven periodista y escritor. Se trató de El Papá de Noche, una novela de María Gripe cuyo argumento habla de una niña llamada Julia, hija de madre soltera, a quien cuida un muchacho que tenía un búho llamado Contrabando. Entre ambos se instaura una relación afectiva muy fuerte que lleva a la pequeña a tomar a quien la cuida como su papá.

“La obra me impactó pues abordaba un tema de la vida real. En aquella época los libros infantiles en Cuba estaban en la cuerda fantasiosa, como si todos los niños de aquí vivieran en un paraíso, cosa que yo sabía incierta. Me propuse entonces escribir sobre las realidades difíciles de los niños cubanos, que es una marca en mi obra.”

Entre las primeras personas que Enrique mostró aquellos cuentos con los que pretendía revolucionar la literatura infantil en la Isla estuvieron Félix Pita Rodríguez y Dora Alonso, a quienes había conocido en sus labores como periodista. “Les mostré la primera versión de La vieja foto para ilustrarles la manera en que quería cambiar lo hecho hasta el momento en este campo según mis inexpertas armas. Dora me dijo que aquello no era literatura infantil, pero Félix opinó lo contrario. Tenía dos caminos, creer a uno u otro, dos escritores a los cuales después admiré y quise mucho”.

El libro resultó mención única del concurso La Edad de Oro en 1989, aunque solo fue publicado 20 años después por la editorial Oriente. Luego Enrique ganó el premio en 1993 con Inventarse un amigo y ahí se desató el éxito como narrador.

“En la literatura para niños advertí, como escritor y como lector, una apertura temática mayor que en la literatura para adultos. Esta última se inhibe, se cierra a los temas aprobados, más reales. En la literatura infantil saltas del realismo para la fantasía más desbordante sin que nadie lo cuestione, porque hay una amplitud estilística y temática mayor. Se rompen mucho más las fronteras y desde el primer momento me sentí más cómodo saltando los límites.”

Casi cien libros para un mismo autor

Dicen que no hay quien logre contar todo los libros publicados por Enriquito. Su esposa Galia lleva la cuenta: “casi un centenar”, pero ni siquiera en su casa han podido guardarse cada una de sus incursiones editoriales. “La publicación es otro azar”, replica como quien no ha hecho gran cosa. “Depende del gusto de quien te evalúa, de quien te lee. A lo mejor mis libros más entrañables y queridos no están publicados todavía, pero los que sí lo están dependieron de muchos factores extraliterarios.

“La cantidad de libros publicados tiene también que ver con la voluntad, dada en parte por el periodismo. Al vencer el miedo a escribir enfrenté la literatura como un deporte. No es que la tomara deportivamente, sino con seriedad y rigor, como un reto. Yo he tocado la puerta de una editorial hasta diez veces y solo entonces me han venido a publicar.

“Siempre lo vi como un problema de obra, no personal. Yo soy un hombre y puedo caerle bien al editor aunque mi libro no le guste. Cuando mando a un concurso, que es hoy menos frecuente, lo hago como un principiante, porque se trata de un libro nuevo. El jurado no está premiando a la persona sino a la obra que leyeron. Es importante saber que la obra no es uno mismo. La vida del escritor es aparte. Hay que ser una persona, trabajar, tener contacto con la gente. Por eso nunca me he propuesto vivir de mi literatura, porque trabajar en algo más me parece una manera de ser útil”.

No existen temas proscritos

La tendencia a tratar en la literatura para niños, niñas y jóvenes conflictos sociales candentes está marcando parte de lo que se hace hoy en la Isla por los autores de esta corriente creativa. No obstante, Enrique no piensa que la cuestión radique en el tema, sino en hacer buena literatura.

“Todo depende del libro. A lo mejor alguien escribe diez veces sobre la prostitución y hay una divertida, otra dan ganas de llorar y otra parece abominable. No es que el sexo, la muerte o la deserción escolar tengan que estar proscritos en la literatura infantil. Pero lo primero que tienes que tener es una historia, y los temas salen después. Con lo que sí no estoy de acuerdo es con la ñoñería de la literatura infantil cubana de algún momento, sobre todo durante el quinquenio gris.”

“Mis historias salen como soy yo, agitado, haciendo 20 cosas a la vez, casi cinematográficamente. Yo era muy solemne en mis libros, muy nostálgico, y un buen día escribí Escuelita de los horrores, que es una dura crítica a la escuela como institución en cualquier país del mundo y adquirió una interpretación diferente según la experiencia de cada lector. Incidí mucho tiempo con el tema del divorcio, pero desde las secuelas que deja en los niños, en la familia, la manera en que se refleja creativamente en sus vivencias. Hay que ser verosímil en lo que uno cuenta, el tema saldrá después.”

En cuanto al sufijo, pues sobra. “Se trata de literatura, solo que en este caso toma como objeto creativo el universo infantil. A veces me preguntan que cuándo voy a escribir para adultos y yo respondo que toda mi vida he estado escribiendo para todas las edades. La literatura para niños es aquella con la que mayor cantidad de adultos están trasegando. El libro que se lee un niño lo lee primero el adulto, que es siempre el que te premia, te publica y te edita. Desde ese punto de vista es que la haces más creíble, más rica. Mi literatura no es tan infantilista, sino que está escrita pensando también en los padres, porque me interesa que me lean además los grandes”.

Quienes escriben para la infancia aún siguen siendo juzgados desde ese otro espacio, como si por el tipo de público se tratase de una literatura menor, disminuida. “En el mundo de la literatura adulta no significamos nada. Solo somos ‘aquellos que escribimos para niños’. Se hacen eventos de narrativa y no se invitan a narradores infantiles, sin darse cuenta que actuamos con las mismas armas porque la literatura es una. Eso repercute en el nivel de invisibilidad que tiene el llamado género, que no es tal porque son muchos géneros dentro de un movimiento. Por eso apenas hay premios nacionales de escritores infantiles aunque existen figuras establecidas como Nersys Felipe, Julia Calzadilla, Ivette Vian, Enid Vian, Luis Cabrera, etc. No hay en los grandes escritores cubanos una concientización de que lo que nosotros escribamos va a permitir que los lean a ellos mañana.

“A veces en la literatura para niños se han dicho cosas antes que en la de adultos, más ciertas y con más trascendencia. Lo que pasa es que nadie nos ve ni nos oye, salvo los de nuestro mismo movimiento. Eso también se circunscribe a un panorama de crítica literaria que es bastante escaso y eso conspira a favor de esa invisibilidad.”

¿Qué hace falta para escribir para la niñez?, le pregunto.

“Lo primero es haber leído buena literatura. Luego hay que tener ritmo, ser ameno, interesante, tener mucha contradicción. Los diálogos son algo que se debe trabajar mucho, al igual que las contradicciones de los personajes, porque el más malo tiene alguna arista buena y si logras que el lector adivine eso ya estás convenciendo. No puede ser ni maniquea, ni esquemática, ni falsamente educativa. Debe educar a trasluz, no directamente.”

El arte de vender libros

“La literatura infantil se ha convertido en un gran negocio”, me explica. “Todas las grandes editoriales que distribuyen en América Latina tienen un fondo diferente para cada país. Los autores que lees en Argentina por Alfaguara no los lees en Chile, Perú o Brasil. Lo que está mandando no es la calidad ni el movimiento, sino la distribución comercial. ”

Desde ese punto de vista, quienes escriben en Cuba tienen más difícil insertarse en mercados internacionales y, por tanto, darse a conocer.

“Somos un país bloqueado y eso nos limita. Depende mucho la literatura del mercado, pero nosotros, que estamos ajenos a ese mundo, no podemos ni pensar en llegar ahí. Para que te conozcan internacionalmente no lo decide ni un libro, ni una feria. Incluso algunos ganadores del Premio Hans Christian Andersen, el Nobel de la Literatura Infantil, quedan olvidados porque no forman parte de ese mecanismo. Tendría uno que convertirte en un fenómeno Harry Potter para trascender de esa manera. La saga no estaba ni escrita y ya era promovida”.

Desde la Editorial Gente Nueva Enrique se ha propuesto un replanteamiento de las colecciones para dar a conocer lo más reciente que se hace en el mundo de la literatura infanto-juvenil. “Durante 40 años esta editorial había sido muy clásica pues publicaba a los mismos autores cubanos y los mismos extranjeros. Rompimos un poco con eso y tratamos de poner más autores contemporáneos cubanos y extranjeros en la nómina. Eso tiene el inconveniente de batallar por los derechos, pues los libros a veces no son de los autores sino de los editores. Pero cuando logras que te cedan la publicación desinteresadamente, te das cuenta del símbolo que todavía significa Cuba para la gente.

“A la vez, se amplía el horizonte del lector cubano, que no siempre está preparado porque, paradójicamente, esos son los libros que menos se venden. Como dice el viejo refrán campesino, la carreta no puede ir delante de los bueyes. La colección XXI queda también como un hito para los autores, para que cotejen lo que se está haciendo en el extranjero. Es una manera de actualizarnos un poco.

“Por otra parte, tratamos de flexibilizar colecciones ya establecidas comoPrimavera, de novelas de amor, con obras más contemporáneas, además de publicar libros de Asia, África o el Caribe sin perder de vista que tenemos un plan que incluye libros de juegos, de ciencias, de arte, etc.”

El unicornio

De Enrique se ha escuchado decir que es irreverente, hiperactivo, rebelde… “Sí, pero con causa. Hiperactivo soy por naturaleza. Los más cercanos a mí no pueden con mi ritmo. Yo mismo tengo a veces que regularme los botones porque tengo un sistema de encendido y apagado que he adquirido con la vida y con la profesión. Todo el día estoy haciendo algo. Soy muy impulsivo.

“La irreverencia no es innata. Solo me vuelvo irreverente ante lo engañoso, lo convencional, lo establecido cuando no vale, cuando es poco convincente. Soy muy cuestionador, muy analítico y hay momentos en que me puedo poner violento cuando siento que algo (o alguien) no es objetivo o es injusto. Rara vez siento aversión por alguien, incluso por personas que me hayan dañado. Por lo que siento aversión es por la indolencia, por la apatía, por el desamor. La vida hay que llenarla de muchas cosas y la vaciedad me trastorna. Cuando hay que desafiar el peligro lo hago y trato de ser fiel a mis amigos y a las causas en que creo, pero lo que siempre me preside es la justicia”.

De las criaturas fantásticas, ¿cuál prefiere?, inquiero.

“Me gustan los unicornios por toda la connotación que tienen. Quisiera ser un unicornio porque es una criatura maravillosa y, por supuesto, tiene un cuerno en la frente que puede utilizar, porque también es necesario defenderse. He escrito cuentos de hadas, de brujas, pero el unicornio es una criatura en la que encuentro una espiritualidad muy grande”.

Epílogo

Este cuento termina en el futuro. El niño unicornio, el escritor alado, sigue inventándose historias; escribe poemas; termina sus libros ahora a medias, entre ellos uno con crónicas sobre su experiencias de lector; reconstruye una editorial en la que radicará la primera librería especializada en literatura infanto-juvenil y una ludoteca para los niños y las niñas; aparece un libro de cuentos que tienen como leiv motiv las alas y otro donde solo hay dragones; le entregan un premio muy grande.

Un día, la autora de este diálogo pasea por El Vedado de la mano de una pequeña feliz porque acaban de comprarle uno de los libros de Enrique Pérez Díaz, su escritor favorito. A la niña se le ocurre que tal vez ella, cuando sea grande, pueda ser escritora de cuentos porque también cree en las hadas, los duendes y en la gente con bondad. La historia de magia estará entonces a punto de recomenzar.

Enrique Pérez Díaz: Pacto con el hada de la creación, por Martha Isabel Andrés Román

2011-11-20T11:36:00.001-08:00

Enrique Pérez Díaz: pacto con el hada de la creación
Martha Isabel Andrés Román, 17 de noviembre de 2011

El hombre crece. A veces olvida su tiempo primero de sueños y fantasías, esa etapa donde el mundo era un misterio a descubrir, donde todo sorprendía y deslumbraba. En ocasiones, cuando sabe que ha perdido inevitablemente la inocencia primigenia, lo asalta la nostalgia por lo que no volverá.

¿No es acaso ese sentimiento el que despierta en Proust la necesidad de ir siempre en busca del tiempo perdido? ¿No es esa añoranza la que hizo a James Barrie inventarse un país de Nunca Jamás donde la niñez fuera una etapa perenne?

Por fortuna, existen seres que desconocen la melancolía, pues la infancia la llevan consigo, no como una fase vivida o como un tiempo pasado, sino como una actitud de la cual es imposible desprenderse. Ellos jamás hablan del niño que fueron, sino del que siguen siendo, del infante soñador que llevan dentro, aunque esté camuflado, escondido tras las marcas inevitables dejadas por los años.

Los asistentes este miércoles 16 de noviembre al espacio El autor y su obra tuvimos el privilegio de acercarnos a uno de esos hombres-niños que llevan a cuestas el alma fantasiosa y desbordada. Rodeado de hadas, seres presentes en muchas de sus obras, Enrique Pérez Díaz fue homenajeado por quienes reconocen en su labor creativa el aporte vital a la literatura infantil de la Isla.

Hasta la Biblioteca Rubén Martínez Villena de La Habana Vieja se dirigieron amigos y seguidores, muchos de ellos, como Nersys Felipe o Nelson Simón, venidos desde Pinar del Río para presentar sus respetos y afectos al escritor, periodista, crítico, investigador y editor, quien asume en la actualidad la dirección de ese sello dedicado a los más pequeños llamado Gente Nueva.

Las hadas de la soledad, de la tristeza, del adiós, de la menta, protagonistas inquietas de las historias de este autor, recordaron al auditorio la magia que vamos perdiendo mientras pasa el tiempo, esa habilidad de construirnos mundos paralelos.

El balance de su obra fue un momento emocionante. Por la pantalla pasaban innumerables títulos de libros de cuentos, poemas, selecciones, compilaciones, antologías, y el auditorio se preguntaba, admirado, de qué fibra estaría hecho aquel hombre tan prolífico.

¿Los personajes de sus textos? Todos los conocemos: además de las hadas abundan los fantasmas, las brujas, los unicornios… un catálogo inmenso de criaturas del disfrute exclusivo de los que conservan intacta la capacidad de soñar.

Aunque son seres conocidos, no por ello dejan de ser singulares, pues Enrique Díaz les adiciona sapiencia, genio creador, maestría, para mostrar a los más pequeños una realidad alternativa, pero no ingenua o paradisíaca. Como dijeran varios presentes, se trata de una literatura sin tabú, donde las situaciones no son edulcoradas, sino recreada según los sueños del creador.

Las hadas cuentan, Se jubilan las hadas, Y si las brujas te salen, País de unicornios, Fantasmas asustados, Porcelana de Cantón, La canción de los mininos, Aventuras en el valle de las tortugas azules, estos y muchos otros títulos, que para el propio autor resultan innumerables, avalan la obra de Pérez Díaz.

Una producción tan fructífera también cuenta con numerosas distinciones que, dentro y fuera de Cuba, dan fe de su destreza para acercarse al siempre exigente y sincero público infantil. Ha obtenido diversos galardones, entre ellos La Edad de Oro, Pinos Nuevos, Ismaelillo, Abril y los premios especiales Abril 2001 y Romance de la Niña Mala por el conjunto de su obra para niños.

Igualmente ostenta el premio Aniversario del Triunfo de la Revolución del MININT y La Rosa Blanca de la sección de Literatura Infantil de la UNEAC, fue finalista del EDEBE de España y mención especial del Premio Iberoamericano Para Leer el XXI.

Los textos de Pérez Díaz gozan de gran prestigio internacional. Su obra se estudia en programas escolares de Estados Unidos, España, Argentina, México, Martinica y República Dominicana y está traducida al inglés, portugués, japonés, alemán, euskera e italiano.

Merecedor de una beca en 1998 en la Internationale Jugendbibliothek de Munich, Alemania, por su proyecto de investigación sobre los Premios Hans Christian Andersen, ha visitado además varios países del Caribe, Latinoamérica y Europa para impartir conferencias.

Pero probablemente uno de los lauros más importantes lo recibió la tarde de este miércoles: una niña de doce años llamada Carla llegó hasta “El autor y su obra” para manifestar su admiración por el escritor. Según reveló, cursaba el tercer grado cuando se encontró por primera vez con un libro de Pérez Díaz, y desde entonces ha sido una lectora voraz de cada texto del autor.

«Antes de conocer los libros de Enrique, y como le pasa a muchos niños de mi edad, no me gustaba mucho leer. Pero desde que empecé a adentrarme en sus historias la lectura se ha vuelto para mí una gran necesidad», confesó agradecida.

Con Nelson Simón y Nersys Felipe

Pero no fue esa la única muestra de cariño que recibió el autor, porque esa grande de las letras cubanas y escritora trascendental de la literatura infantil llamada Nersys Felipe, llegó desde Pinar del Río con un ramo de flores para homenajearlo.

«Pensé que no tendría la posibilidad de venir, pero cuando desperté esta mañana no pude parar de dar vueltas en la cama y pensar que yo tenía la obligación de estar aquí, no podía dejar de compartir este momento», manifestó.

Los reconocidos escritores para niños Omar Felipe Mauri y Nelson Simón fueron los encargados de conducir las preguntas del público y el debate en torno la obra de Enrique Pérez Díaz. El primero de ellos leyó un texto al que tituló “El pre-Enrique o viaje a la semilla”, recuento de sus primeras impresiones con el que devendría una reconocida figura del ámbito editorial cubano.

Mauri recordó la etapa periodística de Pérez Díaz, cuando su presencia en los medios nacionales ya apuntaba la inquietud de creador que crecía bajo la piel del reportero. Rememoró los intercambios de correspondencia, durante los primeros años de la década del ochenta, en los que ambos escritores se enviaban textos, se leían, hacían sugerencias y observaciones técnicas.

Entre los participantes en el encuentro hubo muchos que manifestaron su admiración por el autor, la relevancia de su fecunda obra en tiempos en los que aún existen quienes otorgan a la literatura infantil una importancia menor.

Según ha confesado el escritor, sus lecturas lo han conducido por las obras de figuras cimeras de la literatura infantil en Cuba: Dora Alonso, Félix Pita Rodríguez, Onelio Jorge Cardoso. De las letras universales lo fascinaron María Gripe y su Papá de noche, Fernando Alonso, Montserrat del Amo, y posteriormente los ganadores del premio Andersen, sobre los cuales emprendió una investigación que permitió conocer en la Isla a muchos de ellos, hasta entonces desconocidos.

En una reciente entrevista ofrecida a Cubaliteraria el autor resaltaba la importancia de la verosimilitud en el intercambio con los niños, la necesidad de tratarlos como seres pensantes y sagaces, capaces de discernir lo que realmente les interesa.

Quizás sea esa una de las cartas de triunfo de Pérez Díaz, pues libros como El terrible sobrino visita a la tía misteriosa, Las golondrinas son como el mar, Inventarse un amigo, La dama del ocaso, Los increíbles piratas del barco de vapor y Los Pelusos. Cuentos policíacos, han sido muy aclamados por el público al que están dirigidos.

Destacable es, además, la actividad de Enrique Pérez Díaz como editor, compilador y antólogo. Fruto de esas actividades son Entre brujas vuela el cuento, A favor de nuestros gatos, Cuentos a caballo, El bolsillo mágico, Desván de América, entre otros títulos importantes.

Entre fotos donde se mostró el recorrido entre el niño que era y el niño que es, Pérez Díaz regaló a los presentes parte de sus anécdotas, de sus experiencias, de los momentos más significativos que han marcado su existencia y su labor creativa incansable.

La tarde de este miércoles fue un recordatorio de que la permanencia de los sueños y la capacidad de fantasear no dependen de la edad, sino de la condición particular, quizás genética, quizás adquirida, de saber arrancarle a la realidad sus mejores matices.

Enrique Pérez Díaz tiene pluralidad de profesiones, cada una de ellas con un inventario extenso de aportes; pero es en su actividad como escritor, en ese pacto que parece haber hecho con un hada, la de la creación, donde radica su legado principal. Seguramente son muchos los pequeños que le deberán, por siempre, el ansia infatigable por la lectura.

Un brindis por Enrique en el Instituto Cubano del Libro

2011-11-17T23:18:00.000-08:00

Con mis entrañables Nelson Simón y Nersys Felipe

Con la familia que hizo posible los origamis con mis versos.

Con Karla, La niña que ha escrito tanto sobre mis libros y ha ganado concursos literarios

El periodista Rafael y María Elena Llana, periodista y una de las más importantes narradoras cubanas. La leí de niño en un libro para adultos llamado La reja y luego coedité su libro Casi todo, antología sobre su cuentística preparada por Ediciones Unión hace unos cuatro años. Somos grandes amigos…

Enrique Pérez Díaz: el secreto de la literatura infantil

2011-11-17T22:55:00.001-08:00

Enrique Pérez Díaz: el secreto de la literatura infantil

Kaly Smith Llanes, 12 de noviembre de 2011

La literatura infantil constituye uno de los desafíos más grandes para quien escribe. Es por eso que no muchos autores se enfrentan a ella. Para suerte nuestra, el género en Cuba ha tenido y tiene literatos de renombre internacional. Enrique Pérez Díaz es uno de estos. Muchas son las labores que desempeña este intelectual cubano: escritor, periodista, crítico, investigador, editor y director de la editorial Gente Nueva. Con más de una veintena de obras publicadas en varios idiomas, Enrique Pérez se halla entre los más prolíferos creadores de literatura infantil cubana. Sus libros, llamativos desde los títulos, abordan temas actuales y que pudieran resultar lejanos a los infantes si no fuera por la manera de hacerles llegar el mensaje. Entre los textos más reconocidos se encuentran: Minicuentos de hadas (1992), Sombras del circo (1994), El niño que conversaba con la mar (1999),Minino y Micifuz son grandes amigos (2000), Adiós, infancia (2002), y la serie policíaca Pelusos –entre 1989 y el 2001.

Diversos reconocimientos nacionales e internacionales le han sido concedidos por su trabajo para los niños. En 1997 y 1998 sus proyectos, Presencia femenina en la narrativa infantil y juvenil cubana y el de investigación de los Premios Hans Christian Andersen, le valieron el “Premio Razón de Ser” y una Beca en la Internationale Jugendbibliothek de Munich, Alemania, respectivamente.

En el próximo espacio El Autor y su Obra, miércoles 16 de noviembre, Pérez Díaz, compartirá con el público sus inquietudes y deseos sobre la literatura. Como adelanto al encuentro, compartió con Cubaliteraria algunas palabras:

Eliseo Diego comentó una vez que el misterio de la creación poética lo había aprendido de El gato con botas, ¿quién se lo regaló a Enrique Pérez?
El misterio de la creación poética: es una frase muy hermosa y que me hace felicitarte por mencionarlo, pues pocas veces se habla en una entrevista de algo semejante. Precisamente ahora, mi creación más reciente, todavía inédita, es un conjunto poético titulado «Nada explica el misterio», así que me sorprende sobremanera el que iniciemos esta entrevista hablando de ello. No puedo precisar quién me hizo ese inapreciable obsequio; creo que todo: la vida, mi madre, los libros, el sufrir, el amar, el esperar y desesperar, el temor y el lamento, la añoranza y el desapego, la ilusión o el desvelo. El sueño y la memoria, como diría el gran maestro Félix Pita Rodríguez, quien muy tempranamente me aseguró que yo era un poeta que narraba y quien sostenía que la poesía no es más que “un silencio que alguien de oído muy fino supo escuchar”.

En más de una ocasión has expresado que la literatura infantil no puede ser infantilista, que a los niños y niñas hay que hablarles de la realidad. ¿Qué temas de la realidad cubana son necesarios en nuestros libros infantiles? ¿Por qué?
Yo no diría que se debe hablarles solo de la realidad, me atendría al principio martiano de no mentirles. Cada autor debe tratar los temas que más le toquen de cerca y que pueda abordar con mayor verosimilitud: la literatura no tiene que ser verdadera sino verosímil. Cuando releo pasajes de La Edad de Oro y vuelvo a «Los zapaticos de rosa», me sorprendo siempre (y me conmuevo, que es otra forma de sorpresa) con todas las realidades contrastantes que en un poema pudo captar el gran Martí: desigualdad, muerte, pobreza, amor y desamor, altruismo y egoísmo. Lo primero de un libro no es el tema sino el sentimiento que se le transmite al niño, el modo de mostrarle que él puede ser artífice del mundo en que sueña vivir y no conformarse dócil e ingenuamente con el mundo en que vive. Me gustan los niños rebeldes, emprendedores, curiosos, desobedientes y preguntones. Los temas están en la vida y en la realidad, el modo de abordarlos es lo que los hace nuevos y eternos a la vez. Lo principal de un libro es su historia, su argumento, y la manera en que esa historia –que se debe haber repetido hasta la saciedad en la vida y la propia literatura— sea contada de manera que siempre parezca novedosa.

La próxima Feria del Libro está dedicada a las culturas de los pueblos del Caribe. Como director de Gente Nueva, ¿qué propuestas vinculadas al Caribe tiene la editorial?
Estamos haciendo muchos libros por la dedicatoria de la Feria, son hermosos y complejos como todo lo hermoso. Está Anacaona y las tormentas, en la que el colombiano Luis Darío Bernal retoma la historia de la valiente cacica taina que fue asesinada por los colonizadores; Piratas y corsarios del Caribe, de Luis Rafael; Y su corazón escapó para convertirse en pájaro, de la ecuatoriana Edna Iturralde (libro sobre los afrodescendientes en su tierra); tres coediciones con Ediciones Unión: Islas, mares y leyendas, de dos queridas autoras dominicanas, Eleanor Grimaldi y Margarita Luciano; El mensaje de Guarionex, de Damarys Reyes Vicente y Los relatos del cacique Aymón, de Luis Iván Echandía, ambos de Puerto Rico. También esperamos terminar Dominó de países caribeños, con sus escudos y banderas y, bueno, otros muchos libros que dejo como sorpresa para el lector…

Es sabido que los escritores de la literatura infantil no reciben tanta atención como aquellos que se dedican a la de los adultos. Sin embargo, en el próximo espacio El Autor y su Obra te rendirán homenaje por el continuo trabajo para quienes saben querer, ¿qué significa esto para Enrique Pérez Díaz?
Bueno, creo que ambas cosas vienen a significar lo mismo, por lo menos en mi caso: la desatención estimula a seguir trabajando y luchar por salir de lo invisible. El homenaje asusta un poco pues en ese espacio me ha tocado agasajar a muchos colegas queridos, entrañables como Julia Calzadilla, Ivette Vian, Nersys Felipe. No quiero pecar de excesiva modestia, pero yo quiero ver este Autor y su Obra como el homenaje a la obra literaria y no a la persona. A veces me siento un poco agotado por soportar a esa inquieta e imparable entidad literaria y editorial llamada Enrique Pérez Díaz que ha coordinado o escrito tantos libros y a la que todos le hablan el día entero de literatura infantil, desconociendo que esa es mi profesión, pero amo la música, el teatro, la cocina, los animales, el mar embravecido y a los niños terribles que nadie entiende. Creo que este homenaje significa que sus organizadores valoran mi trabajo y se identifican con esos tantos personajes que tomé de la vida, de mi propia vida. Pero, sí, me alegra mucho que alguien que apuesta por el lector adulto del futuro sea reconocido en este espacio. Eso habla de un lugar ganado por la literatura que se destina a la infancia aunque, paradójicamente, esta contradictoria persona que soy ya se afane más en escribir libros teóricos sobre la lectura o poemas sin edad…

Viajeros somos de un mismo tiempo

2011-11-17T22:04:00.001-08:00

Para escuchar...

Viajeros somos de un mismo tiempo
viajeros vamos al ideal,
sobran razones, faltan palabras
queda el misterio y el verbo amar…

Viajeros leves y tan profundos,
viajeros de almas al despertar,
viajar errantes es nuestro sino,
viajar soñando, nuestra verdad…

Viajeros somos por la galaxia
de corazones, del verde mar…
viajeros siempre sin más finales
viajar del Tiempo, remota edad…

Viajeros somos de un mismo verso,
viajeros vamos al ideal,
sobran razones, faltan palabras
queda el misterio y el verbo amar…

Enrique Pérez Díaz o la "Perestroika feérica caribeña" por Alga Marina Elizagaray

2011-11-17T21:53:00.001-08:00

* Palabras leídas durante el homenaje a Enrique Pérez Díaz, "El autor y su obra", en la Biblioteca Rubén Martínez Villena el 16 de noviembre de 2011.

Enrique Pérez Díaz ha escrito infatigablemente a lo largo de su tiempo de ser y estar en la literatura cubana, y esto lo ha hecho desde su infancia, convirtiendo su vocación de lector en oficio de creador por obra y gracia de su esfuerzo y talento propios, por su gusto por la fabulación, la investigación, y el sondeo y promoción de cuanto en su sector se ha realizado en las últimas dos décadas. Es un ser que como colofón a su niñez ávida de lecturas de todo lo humano y lo divino, acabó rápidamente con los fondos bibliográficos de cuantas bibliotecas juveniles tuvo entonces a su alcance, no quedándole a fin de cuentas otra alternativa que hacer sus propios libros.

Esa pasión por inventar historias y por analizar las que otros ofrecen, que es su razón de ser, unida a su disciplina, perseverancia y capacidad de trabajo admirables le han llevado a retroalimentar tanto las más importantes vertientes narrativas contemporáneas del mundo de la infancia como sus fuentes de investigación a través de la fantasía, la crítica, el periodismo, la edición, la divulgación y promoción del libro cubano infanto-juvenil. Por todo este quehacer obvio que ha realizado se ha convertido en el autor cubano de su género más actualizado, multifacético y prolífico. Sobre todo esto imagino que muchos de los aquí presentes van a hablar, pero me parece conveniente también señalar cuánto Enrique ha contribuído al respecto con las corrientes de avanzada contemporáneas en la literatura para niños y jóvenes desde sus comienzos y últimamente mucho más aún desde su creación de la Colección Veintiuno de Gente Nueva, que ha logrado fundar después de muchos años rompiendo tabúes, intolerancias, condicionamientos seculares, prejuicios, etiquetas, en fin…luego de lograr toda una ruptura con lo que era necesario superar de la tradición, resguardando lo mejor entretanto con su obra como con la apertura editorial al conocimiento de las figuras más prestigiosas y atrevidas de la vanguardia internacional de diferentes contextos lingüísticos

Quiero ser breve en esta intervención testimonial sobre alguien tan querido y admirado por mí como Enrique, a quien conozco desde sus comienzos literarios y a quien me une una indestructible amistad basada en afinidades electivas no sólo del sector del libro. Justamente quiero referirme a algo que quizá aquí ahora no se toque y en caso contrario agregaría que lo que abunda no sobra especialmente si es algo relevante. Me estoy refiriendo a su revolucionaria irrupción en el mundo de las hadas casi desde sus comienzos como escritor con un enfoque transgresor, contemporáneo, local, y universal muy crítico y un estilo muy singular, muy evidentes durante los ochentas y noventas, período durante el cual estuve muy cercana a él en su formación e información. Fue entonces cuando decidimos armar un libro con sus textos más relevantes de ese corte, que titulamos De hadas, sombras y quimeras, que curiosamente ha permanecido inédito aunque algunos de sus cuentos han aparecido en otras obras posteriores. Hoy se me ocurrió que todavía está a tiempo de hacerse una selección del mismo y darlo a la luz por cuanto considero que estos cuentos representan un aporte valioso en su rol personal de relevo generacional que le pronostiqué en aquella época a alguien tan especial para mí como lo es el autor que hoy homenajeamos.

Como no creo en la casualidad sino en las coincidencias significativas me he dejado llevar por este recuerdo que hoy se me hizo evidente. Este material que en su momento fue tan novedoso y revelador, que constituyó entonces algo que se me ocurrió llamar “perestroika feérica” caribeña. Esos textos aún considero que valdría la pena revisarlos y seleccionar una muestra porque representan tres vertientes temáticas estrechamente interrelacionadas conformadas por narraciones cargadas de arquetipos, alegorías, intertextualidad, y referencias culturales ecuménicas, que rebasan una ubicación espacio temporal, y que manifiestan la asimilación de su contexto con un estilo a tono con el universo convulso y cambiante de fines del pasado siglo, que sigue tan campante todavía durante esta Nueva Era de comienzos del veintiuno, tan presentes en el imaginario del autor.

En suma que esa etapa del autor aporta considerables temas de ficción tratados con modernidad que hacen de su obra una protesta artística y social contra “las furias y las penas” de las ideas y los sentimientos, de la mente y el corazón, poniendo en entredicho la intolerancia, el mecanicismo, la burocracia y el desamor que tan afligido tienen ya a nuestro atribulado planeta pidiendo a gritos cambios radicales y amor incondicional, a través de una auscultación y transformación interna de cada uno de nosotros en cuanto a nuestra escala de valores espirituales e intelectuales, ¿por qué no también por estos textos y su siembra en el lector?

Enrique te felicito de todo corazón, doy gracias a la vida por tu amistad, por tu obra, y por la cercanía que mantenemos No podría recordar ahora mismo si viniera al caso cuántos libros has publicado, aunque me los das todos y suelo leerlos, por la impresionante cantidad de tu bibliografía activa y sin parar de títulos personales, además de tus antologías y compilaciones. No obstante, me siento hoy en el deber de reconocerla y celebrarla en este merecido evento a tu persona y a la calidad de tu trabajo, agradecerte ese quehacer inagotable comprometido con tu tiempo y tu profesión, esa bella labor de servicio en el mejor sentido de la palabra que hace que éste sea un escudo para enfrentar los retos cotidianos de la Vida.

Alga Marina Elizagaray
La Habana, 16 de noviembre del 2011

Pre-Enrique o el Viaje a la semilla, de Omar Felipe Mauri Sierra

2011-11-17T21:48:00.001-08:00

ENRIQUE PÉREZ DÍAZ:
PRE-ENRIQUE O EL VIAJE A LA SEMILLA

* Palabras leídas durante el Homenaje a Enrique Pérez Díaz, "El autor y su obra" en la Biblioteca Rubén Martínez Villena de La Habana

Tengo el privilegio de haber visto “nacer” para la literatura a varios escritores de importancia en las letras cubanas. Modesto privilegio, a la vez que entrañable porque sus caminos me hicieron ver mejor mis propios tropiezos y me propuse -hasta donde fueran válidas mis experiencias- evitarles algunos trancos y tropiezos.
Enrique era periodista en un lugar pulcro, ecléctico e inaccesible como un cake de cumpleaños. Recordemos con Carpentier que la arquitectura hace a las personas, y Enrique estaba allí, “arquitecturizado” –digamos-, navegando en la arquitectura de una labor donde intentaba trazar otros horizontes hacia la creación.
De esta forma hallé a Enrique Pérez Díaz, perteneciente a mi generación pero ya establecido profesionalmente en los medios periodísticos del país, por los cuales comenzábamos a reconocerlo y atisbar que tras aquella firma latía la vocación por la literatura.
Y en efecto, no tardaron los textos suyos para darse a conocer, revisar o intercambiar, y acto seguido, los proyectos de trabajo.
Era 1983, 84, 85… y el correo postal daba mucho espacio para la literatura. Nuestras cartas rápidas y elípticas iban repletas de cuentos y poemas, comentarios y observaciones técnicas o referencias al devenir literario anterior y cuáles podrían ser nuestros esfuerzos más genuinos en este campo.
El primer proyecto surgió del azar. Fue un libro a cuatro manos. Como profesor de Literatura fui coleccionista de disparates ortográficos, sintácticos y de contenido de mis alumnos de preuniversitario. Pero al aparecer en una prueba final la revelación sorprendente, el deslumbramiento maravilloso del DECONADICO ATERUTO (dos palabras que podrían significar cualquier cosa: desde un conjuro maldito hasta una supernova recién bautizada) quedé petrificado.
Así surgió la historia de un animal mágico y fabuloso que vivía en la mochila escolar de un niño, que aprendía en las propias clases y un buen día comenzó a hablar, revelando a los niños el complejo mundo de los adultos y sus contradicciones y proponiendo salidas inhabituales, pero entrañablemente humanas a los conflictos que vivían sus amigos. Por supuesto, que llega el momento que el Deconadico Ateruto sale de la mochila y…
La narración alcanzó varios capítulos y si no concluyó fue por mi complicada labor y escaso tiempo.
Pero Enrique no necesita manos ajenas para componer sus historias. Escribía con verdadera pasión y cada carta revelaba un paso más y mejor en el dominio de la expresión, el tiempo narrativo y el punto de vista del narrador. Asimismo, el acercamiento a cada tema se hacía más sustancial, más hondo, más raigal, despojándose lenta pero definitivamente de la inmediatez del hecho, del comentario circunstancial, de la voz pertinaz del narrador, para crear personajes sinceros y plenos de sensaciones y sentimientos, con sus propias voces y actitudes, movidos por las fuerzas del mundo que les rodea y por sus personales energías.
En este punto de madurez y búsqueda, labor y pensamiento, no vacilé en proponerle publicar algún cuento en una editorial modesta y artesanal que sosteníamos desde hacía años los escritores de Bejucal. Era la Colección Valle y todos sus títulos pueden consultarse en la Biblioteca Nacional.
Así vio la luz uno de sus primeros cuentos, en un mimeógrafo de madera similar al que Félix Pita utilizó para su activismo en el Partido Socialista Popular y la emisora Mil Diez. Su sensación de alegría y asombro ante aquel raro ejemplar (recuerdo que fue ilustrado por José Mederos Sigler, hoy un pintor altamente reconocido) fue, sin dudas, por su obra y tal vez por el soporte que la contenía. Era como un viaje a la semilla. Pero no sería el único.
Hablaba al principio del privilegio de ser testigo del nacimiento de Enrique Pérez para las letras. Hoy le agradezco, además, poder decirlo frente a ustedes con la misma sencillez y limpieza de quien ve la semilla convertida en árbol y a su sombra se confía.

Omar Felipe Mauri Sierra

Enrique Pérez Díaz: desde Cuba con amor

2011-11-17T21:43:00.001-08:00

En la Plaza de Armas de La Habana se encuentra la Biblioteca Rubén Martinez Villena,
donde aconteció el Homenaje a Enrique Pérez Díaz
Foto: William, "El Gitano", asistente de Enrique en Gente Nueva

La única fuerza es el amor: Enrique Pérez Díaz

2011-11-16T20:14:00.001-08:00

“...Siempre me imagino que, en un enorme trigal, hay muchos niños jugando y eso. Miles de niñitos, y no hay nadie cuidándolos, Ninguna persona mayor, quiero decir. O sea, estoy solamente yo, parado al borde de un acantilado rarísimo. Estoy allí porque debo atraparlos si van a caerse por el acantilado, es decir, si vienen corriendo y no ven por dónde van, tengo que salir yo por algún lugar y atraparlos. Eso es lo único que hago durante todo el día. Vendría ser como un guardián en el trigal. Ya sé que suena loco, pero eso es lo único que verdaderamente me gustaría llegar a ser. Ya sé que es una locura”.
(Holden Caulfield en El Guardián en el trigal, de Jeromé David Salinger).

Amigos míos que están aquí, amigos que están en otras partes, amigos que no sé dónde están, amigos que ya nunca estarán pero guardo conmigo: he deseado en la tarde de hoy, cuando todos, de alguna manera me acompañan, expresarles de qué modo les agradeceré siempre el que me hayan permitido ser como el guardián en el trigal, la obra inmortal de Salinger, como yo, un atormentado por la infancia y sus destinos, un ser raro, único, irrepetible, que apenas nos dejó hace unos meses, pero cuya creación permanecerá con nosotros para siempre.

Yo, qué soy, quién soy, no sé, ayer en una entrevista me preguntaban, cuál era mi ángel, cuál mi demonio, y solo atiné a responder, ante cuestionamiento tan inesperado, que mi ángel ha sido siempre el trabajo, mi demonio: la apatía, la indiferencia, el ocio, la indolencia y el abandono o menosprecio del trabajo y es que creo en este como una fuerza renovadora y telúrica capaz de cambiar el mundo.

Soy humano como ustedes y cada amanecer me despierto con un sueño entre los ojos acariciándome la piel y al mirarme en el espejo, me sonrío y les estoy sonriendo a ustedes y poco importa si el mundo se desmorona a mis pies o el cuerpo se me deshace por el mal dormir y el tanto soñar imposibles… me levanto a cada nueva jornada y trato de ser una pieza que mueva cosas y deseos en el universo y pueda hacer feliz a alguien (aunque eso, ustedes lo saben tan bien como, no siempre es posible) y así enfrenté, quizás sin saberlo y sin la madurez que hoy, una obra literaria iniciada en libretas escolares a los 16 años, cuando haciendo teatro captaba alumnos para la escuela de mi madre, una mujer imparable que siempre creyó en la fuerza redentora del trabajo y que fue de las primeras en motivarme el amor por los libros, que coleccionaba con pasión de bibliotecaria y narraba como los ángeles.

Hubo –y todavía hay- muchos ángeles en mi vida. Con su esencia mágica son exigentes conmigo y me obligan a luchar por el mejoramiento humano que nos pidió ese otro gran maestro: Martí, de quien aprendí a no mentirles a los niños, nunca mentirles, por duras que fueran las verdades a escuchar. Pienso que la literatura es un gran árbol al que todos debemos y tributamos y por eso mi obra a veces la siento ajena y me considero tan autor de El oro de la Edad, Cartas al cielo o Un hada y una maga en el piso de abajo, como mis propios amigos Ariel, Teresa o Magali cuando los escribieron y yo me encontraba cerca de ellos con mi consejo y mi aliento… pero les hablaba de mis ángeles y justo es reconocer que vivo rodeado de ellos: me calzan, guían mis pasos, me acompañan en la aventura editorial de cambiar hacia el futuro una institución establecida como Gente Nueva y hasta me apremian a que escriba más.

Por eso es que son posibles los milagros de creatividad desinteresada que ustedes han visto esta tarde en torno a una obra literaria, que no me trae más mérito que compromiso hacia quienes la han leído o la leen. No quiero pecar de modestia, pues hasta las virtudes en exceso resultan falsas, pero si algo he escrito y ha trascendido, es por la inspiración que tuvo en la realidad y el modo en que alguien se sintió allí reflejado y, por supuesto, gracias a la bondad de quienes gustaron valorarlo, entenderlo, publicarlo, recomendarlo, leerlo y hacerlo suyo.

Para mí escribir ha sido un reto: doloroso, traumático, a veces divertido como cuando reivindiqué a la infancia en ese divertimento llamado Escuelita de los horrores, pero sobre todo ha significado alertar en cómo debía cambiarse la faz de un movimiento literario. En otra vida no sé si hubiera sido escritor, pues me fascinan el teatro, la música, el cine, la plástica y desciendo de una familia con inclinaciones literarias y de probados méritos artísticos.

Por eso cuando me preguntan qué sería en otra vida, respondo: lo que pueda hacer mejor y si se trata de preferencias, suelo decir que mi color es ese azul que recuerda cielos infinitos, mi ave es el Fénix, milenario pájaro mítico capaz de renacer siempre de sus propias cenizas, mi elemento el fuego, al que solo basta una chispa para encenderse y producir un incendio de emociones, mi paisaje más añorado el mar y su placentera sensación de libertad o puente hacia otros mundos y personas y mi don más codiciado: el amor, sentimiento milagroso que nos permite amar sin fronteras y con ello sentirnos más libres y universales.

Ya lo dijo también Martí: La única verdad en esta vida y la única fuerza es el amor. En él está la salvación y en él está el mando. El patriotismo no es más que amor. La amistad no es más que amor.

Por eso, a todos los que me han permitido ser y me han retado a existir en este aprendizaje diario de la existencia, a todos los que en distintos momentos que acompañaron o sufren mi poderosa energía y mis constantes iniciativas imposibles -y aún lo hacen- les digo gracias, y como suele decir una persona muy especial que también hoy está aquí: los respeto y los amo hasta el infinito y más allá… Muchas gracias…

*Discurso pronunciado el 16 de noviembre de 2011 durante un homenaje al Autor y su Obra en la Biblioteca Rubén Martínez Villena, La Habana, Cuba.

Enrique Pérez Díaz: un autor rodeado de magia

2011-11-16T20:11:00.003-08:00

El 16 de noviembre fue un día muy especial para la literatura infantil y juvenil cubana. En la Biblioteca Rubén Martínez Villena, en La Habana, fue organizado un homenaje a Enrique Pérez Díaz, que además de ser el Director Editorial de Gente Nueva es uno de los autores mas prolíficos de Hispanoamérica. Ha explorado la infancia de norte a sur y de este a oeste, narrador de lo cotidiano es sin embargo un habitante de los terrenos de la imaginación y posee una afinidad de portento con las cosas y los seres del mundo mágico, con los símbolos y los sueños, con los ángeles y las hadas.

Desde México, tuve oportunidad de participar en esta fiesta mediante algunos videos donde he recreado poemas de Enrique. Para que llegaran a La Habana en todo su esplendor cariñoso fuimos ayudados por Olimpia, quien viajó a México y se llevó el mágico paquete. William, el secretario de Enrique hizo un video largo con 6 poemas elegidos del torrente de creatividad con que Enrique ha refrescado las páginas de Voz y Mirada: Amanezco, Hada Soledad Alma de pez, Hada tristeza, Hada Adiós, El Hada menta

Pero retrocedamos unas horas en el tiempo para revivir esta jornada mágica. A la entrada de la Biblioteca Rubén Martínez Villena se reparten palomas origamis con el misterio 8 incorporado.... Escrito en una paloma, aquí lo pondremos en audio para que nunca se acabe el misterio:

Con una paloma en la mano, los ya hechizados asistentes ingresan a la Biblioteca, donde se proyectan los videopoemas de Enrique grabados por María. Y de repente, una mágica Dayana, vestida de hada se pone a contar una de las más famosas historias de Enrique: ¿Se jubilan las hadas? Y al final de la narración hace su entrada el autor, quien se sienta entre el público. Desde aquí lo imaginamos con esa amplia sonrisa que lo caracteriza, y arropado por su enorme sencillez asistiendo a la proyección de una presentación de su vida y obras mientras se escuchan el Canon de Pachelbel y música de ERA, de las favoritas de Enrique. Aquí, un fragmento de esa presentación que nos hicieron llegar algunas hadas:

Después, la locutora de televisión Yumié Rodríguez presenta a las personas que hablarán del homenajeado:

En primer lugar, Nersys Felipe, una de las escritoras cubanas para niños más famosas, que tiene 75 años vive en otra provincia y desafió las incomodidades de un viaje difícil para estar con Enrique y entregarle el ramo de flores que dan los organizadores de la actividad.

· Carla, niña de 12 años que ha trabajado como nadie la obra literaria de Enrique...

· Omar Felipe Mauri lee breve comentario sobre los inicios literarios de Enrique en los cuales él participó.

· Alga lee su ensayo sobre el tema.

· Soledad Cruz, conocida periodista desde hace tres décadas, habla de su amistad con Enrique y se marcha por problemas personales

· Nelson Simón, poeta y autor Premio de la Crítica en cuatro oportunidades habla de Enrique como editor y de su amistad.

· Enrique Gómez habla de la pasión y la entrega de Enrique a su labor como Director de Gente Nueva y de su cariño y deseos de que todo salga siempre bien…

· La primera bailarina de Danza contemporánea de Cuba, Isabel Blanco recita poema dedicado a Enrique.

· Anduin Pérez Chang, hijo de Enrique presenta a su joven y penosa amiga Amalia Gómez para que nos cuente de…

· Amalia Gómez, la lectora que descubrió inédito La dama del ocaso, novela para adolescentes de Enrique

· La destacada autora María Elena Llana habla de cuando Enrique era un joven que comenzaba en el periodismo y de su carácter jovial y emprendedor

· Emilia Gallego Presidenta del Comité Cubano del IBBY habla con una sola palabra de Enrique: Bueno y generoso.

· Entrega de regalos a Enrique (muuuuchos): Un gato de Origami , Distinción a la Humildad, cuadro con un búho y un gato, animales tutelares de Enrique, libros, camisetas...

· Palabras de Enrique

· Despedida en medio de abrazos

Y para terminar un muy alegre y cálido brindis en el Instituto Cubano del Libro, del que llegaron vibraciones y energía hasta varios países donde los libros de Enrique prosiguen caminos de amistad y de magia.

Con la familia responsable de las palomas de origami que hicieron volar los versos de Enrique

El autor y su obra: Enrique Pérez Díaz

2011-11-14T12:23:00.000-08:00

EL AUTOR Y SU OBRA

CON ENRIQUE PÉREZ DÍAZ

MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE, 4 PM

BIBLIOTECA RUBÉN MARTÍNEZ VILLENA

LA HABANA, CUBA

Para Alejandro Helios, su brillo de sol...

2011-11-13T23:38:00.000-08:00

Para Alejandro Helio, su brillo de sol, y para María su descubridora en nuestro (o en todo) el Tiempo.

Enrique Pérez Díaz.

Alguien te ama
sin que sepas
alguien pena de amor
alguien que sueña
cuando te inventa
sin encontrar la ocasión.

Alguien te ama,
no lo olvides,
alguien que ya te soñó
mientras quimera seas
de alguien, eterno,
vivirá tu corazón…

Alguien te ama
y desespera
en la noche sin canción
y que siempre perdido
va y busca el ocaso
aunque le traiga tu adiós…

Alguien te ama,
no lo olvides,
alguien que ya te soñó
mientras el sueño seas
de alguien, por siempre,
vivirá tu corazón…

El autor y su obra con Enrique Pérez Díaz

2011-11-10T17:55:00.001-08:00

EL AUTOR Y SU OBRA

CON ENRIQUE PÉREZ DÍAZ

MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE, 4 PM

BIBLIOTECA RUBÉN MARTÍNEZ VILLENA

LA HABANA, CUBA

Cuentacuentos en Madrid 1998

2011-11-02T19:11:00.000-07:00

Con una de las más grandes cuentacuentos de Madrid: Ana García Castellanos, luego de una contada en que ambos intercambiamos, en un inolvidable año 1998, cuando me lancé al mundo por seis meses... (EPD)

Corresponsal de prensa

2011-11-02T19:09:00.000-07:00

Corresponsal de prensa en la Isla de la Juventud (de Pinos) a los 23 años, en el Presidio Modelo, una institución de triste recordación en la historia cubana, hoy museo.

Siempre será amanecer

2011-11-01T14:24:00.000-07:00

Enrique Pérez Díaz. Foto: Día del Autor

Para escuchar

Siempre será amanecer

en mi sueño y en mi tiempo,

siempre abriré mi ventana

por si volvieras de nuevo.

Siempre mi prisa te hará

apurarte en el intento,

alcanzar uno y mil pasos

de mi voz hasta el silencio.

Siempre despertaré contigo

aunque fueras de distancia,

no importarán tus edades

o si niegas mi añoranza.

Siempre será amanecer

en mis ansias de quererte,

omiso seré a los silencios

en que te escudas al verme…

Siempre borraré tu ausencia

de mi alma o mis senderos,

no escucharé cuanto digas,

cuando mientes por despecho.

Siempre será amanecer

aunque noche o en invierno,

el alba vendrá siempre contigo,

como un regalo del tiempo.

Noche a noche mediré

el confín hasta tu alma,

pasó a paso llegaré

al ocaso en tu mirada…

Siempre será amanecer

aunque pasaran los siglos,

seré joven y fiel en la espera,

universo todo e infinito…

Siempre será amanecer

en mi sueño y en mi tiempo,

siempre abriré mi ventana

cuando al fin venzas tu miedo.

Siempre será amanecer

en el ansia de encontrarte,

serás velero que viene

y yo, la palabra amarte.

Siempre será amanecer

en mi sueño y en mi tiempo,

mi corazón será puerta inmensa

cuando escapemos al cielo.

Amanezco (video)

2011-11-01T00:00:00.001-07:00

Amanezco

Amanezco en mi castillo,

en la torre del misterio,

el castillo de la bruma,

el sinfín de todo el viento.

Amanezco con tu nombre

que me incendia los anhelos,

palabra mágica y sacra,

que deambula por mi sueño.

Amanezco a un día nuevo,

que sin embargo es el mismo:

aguardarte allá en la prisa,

esperar en el silencio.

Es mi silencio un refugio,

donde se duerme tu imagen,

es mi silencio un abismo,

donde te oculto del viento.

Amanezco en mi castillo

y mi ventana es un puerto,

mis ojos son la marea,

mi sentimiento es lo incierto.

Amanezco y atrás quedan

las horas de mi desvelo

y yo gritando tu nombre

frente a las olas y el viento.

Caprichoso como un sueño

viajo yo siempre en mi anhelo

y poco importa si duermo

o despierte con tu beso.

Hasta de ti te deshaces

en puro afán, vano intento,

te escondes como una sombra,

sin paz, sin luz ni universo.

Mas no imaginas acaso

que tu tiempo ya es mi tiempo,

que el amor es una fuerza

que nos mueve sin quererlo.

Amanezco a un día nuevo

en la torre de mis sueños

y nada importa si tardas,

cautivo, te espero en mi sueño…

Lectura 2011: Un espacio de fe y de voluntad

2011-10-31T19:33:00.001-07:00

Lectura 2011: Un espacio de fe y de voluntad
Fecha: 2011-10-26
Fuente: CUBARTE

En la noche de ayer quedó inaugurado el Congreso Internacional Lectura 2011 en el Hotel Habana Libre de esta capital, donde sesionará hasta el próximo día 29 de octubre, bajo el lema martiano “Se ha de conocer las fuerzas del mundo para ponerlas a trabajar”.

La profesora Elizabeth D'Angelo Serra, secretaria general de la Fundación Nacional del Libro infantil y juvenil de Brasil y Vicepresidenta del congreso, dio la bienvenida a los delegados e invitados de 21 países que participan en este encuentro, que se realiza cada dos años, presidido por un grupo de destacados intelectuales, y señaló que el cónclave amplía su universo en esta edición al incluir las experiencias y reflexiones sobre las lecturas desde la cuna y el compartir con los bebés la alegría de leer historias con afecto y cariño.

Más adelante expresó que la Organización Internacional del libro infantil y juvenil, IBBY, que fue creada hace seis décadas, hoy se encuentra presente en 71 países de todos los continentes, y orienta su trabajo hacia la defensa del derecho de niños y jóvenes al acceso permanente a libros variados y de calidad, tanto de literatura de ficción como informativos, de autores nacionales y extranjeros, clásicos y contemporáneos, sembrando así el respeto a las diferencias y valorizando culturas distintas con la certeza de estar contribuyendo a la paz en el planeta a partir de la premisa de que el entendimiento entre los pueblos se da por el conocimiento de lo que los otros piensan, sueñan, sienten, creen y realizan.

Resaltó así mismo que el IBBY de Cuba, acoge como evento paralelo al congreso, el Segundo Encuentro de las sesiones latinoamericanas de esta organización en el que se reunirán representantes de Argentina, Bolivia, Ecuador, Guatemala, México, Perú, Uruguay y Venezuela, además del país sede y Brasil, para reflexionar sobre la labor de cada nación para fortalecer la red IBBY en aras de los objetivos comunes.

Llamó la atención acerca de la peculiaridad del período que vive actualmente el mundo y declaró “nosotros, que escogimos la literatura como instrumento de libertad, en un mundo en que todo sucede muy rápido, tenemos la obligación de reflexionar sobre este momento del cual somos testigo vivos, de una Internet que posibilita la creación de nuevos puentes de conocimientos entre los pueblos”.

“Finalmente deseamos hacer aportes a las futuras generaciones siendo coherentes con lo que creemos de manera incansable, generosa y afectiva, al testimoniar el valor de la cultura escrita y del pensamiento elaborado, con mucha lectura, tiempo y paciencia, revelando la belleza de la aventura de vivir y compartir sin fronteras los desafíos para que al final de nuestro tiempo en el mundo, podamos decir que contribuimos un poco a la justicia social en todos los países”, terminó diciendo Serra.

Por su parte Enrique Pérez Díaz, director de la Editorial Gente Nueva y miembro del Comité Cubano del IBBY se refirió a los factores históricos y sociales que han contribuido al desarrollo de la lectura para niños y adolescentes en Cuba, muchos de los cuales datan del propio año 1959 en que triunfa la Revolución Cubana.

Entre estos hechos destacó la Campaña de Alfabetización y la creación de la Imprenta y la Editora nacionales, que permitieron la edición masiva de títulos relevantes de la cultura nacional y universal y su comercialización con precios módicos, a principios de los 60 y a la posterior fundación de organismos y eventos cuyos aportes al desarrollo de la lectura han sido constantes en el tiempo.

Tal es el caso del Comité Cubano de IBBY, manifestó Pérez Díaz, el cual diseña su esquema de acciones partiendo de los objetivos generales de la organización internacional, proyectando tareas en el ámbito del estudio, la difusión y la publicación de los mejores exponentes de libros para niños y jóvenes, la promoción de la lectura y la defensa, desarrollo y consolidación de la cultura cubana y el intercambio solidario con otras organizaciones y naciones.

Subrayó igualmente que la organización en Cuba trabaja “para que en esta islita caribeña, azotada por ciclones de cualquier especie, IBBY pueda tener su bandera a favor de los mejores libros para niños, esos que abogan por el entendimiento, la tolerancia, la amistad y el amor a la incomprendida y maltratada especie humana, la misma bandera que el estado cubano ha erigido con sus obras monumentales en educación y en cultura por Cuba y toda América”.

A continuación la Dra. Emilia Gallego Alfonso, Presidenta del Comité Cubano del IBBY y del Congreso Lectura 20011, realizó una reflexión asociada al contexto internacional actual y al papel y necesidad de propiciar la existencia de un ciudadano lector conciente del momento histórico que le ha tocado vivir.

Al referirse a la superpotencia imperialista que trata de regir los destinos del mundo, consideró que existe otra superpotencia que es la opinión pública, para la consolidación de la cual es imprescindible la existencia de un ciudadano lector conocedor reflexivo de su deber ser y dueño ya de formarse un ideal de vida verdaderamente humano que no pueda aceptar ser engañado y manipulado por el poder.

“La lectura es un valor porque es una fuerza del pensamiento y de la emoción capaz de contribuir a que el ciudadano lo sea de verdad, a que sea un constructor de su propia opinión y por ello artífice de un criterio y de un saber públicos solo tangibles y productivos cuando se conforman en el respeto y certeza de la idea de cada uno; esa es la libertad, la real y la verdadera”, aseveró la doctora Emilia para concluir declarando que “ solo los seres de fe son capaces de ver, solo los seres de fe convertida en voluntad, son capaces de hacer; Lectura es un espacio de fe y de voluntad”.

Amanezco

2011-10-26T17:19:00.000-07:00

Para escuchar...

Las golondrinas son como el mar, reseña por Alina Iglesias Regueyra

2011-10-20T20:53:00.000-07:00

Las golondrinas son como el mar
Alina Iglesias Regueyra

07 de octubre de 2011

Fuente: Cuba Literaria

Nuevamente tropiezo con una obra de Enrique Pérez Díaz que, al abordar el tema de la disgregación familiar, ilustra esencialmente estos tiempos. Esta vez se centra en Adán, un niño de nueve años que acaba de atravesar la difícil situación del divorcio de sus padres: una separación nada amigable. Y pienso que tal dificultad reside en la incomprensión por el niño de la naturaleza cambiante de la vida y las relaciones. Esto parte de la educación que recibe de sus mayores; aunque, por supuesto, la ausencia forzada de uno de los padres torna más espinoso el terreno, pues lógica e instintivamente, el infante desea tenerlos unidos, al alcance de su ternura y sus necesidades amatorias.

Ese es, a grandes rasgos, el tema de Las golondrinas son como el mar, libro publicado por la Editorial Oriente en 2003 con una minuciosa edición de Lina González Madlum, ilustraciones interiores de Fernando Goderich, quien basa el diseño en siluetas neutras, e imagen de cubierta, en matices de la gama cálida, de Pastor Rivera. El argumento, estructurado en veintiséis cortos acápites subtitulados, se centra, como muchas de las mejores obras de este autor, en los sucesos y las contradicciones que vive este muchachito, quien habita muy cerca del mar. Este elemento natural es un tema recurrente en la obra de Enrique, como recurso literario ―símbolo, metáfora, alegoría―, eficaz herramienta dramatúrgica o detalle puramente estético. A veces incluso todo ello de consuno. Veamos estas imágenes del mismo inicio:

El mar resulta a la vez tan hermoso como estremecedor. Cuando está embravecido, pudiera creerse que nada en este mundo podrá detenerlo. Es hasta posible imaginar sus aguas avanzando majestuosas y terribles, tan bellas como destructivas y siempre llegando a cualquier parte, devorándolo todo sin piedad.

La contemplación del mar desde esta óptica torna evidente la angustia que hace presa en este niño, quien medita en la indefensión de sus padres separados y, como consecuencia, en su propia y total inseguridad. “¿Qué harán cada uno por su lado? ¿En dónde estarán? ¿Podrán acordarse ahora de él?”, con estas tres preguntas iniciales está trazado el camino que se hará historia a través del libro.

El niño se lanzará a averiguar las causas de la separación ―un desamor provocado por el hastío y algunas diferencias muy íntimas y personales de ambos adultos, situación que no encontrará comprensión en él― y hará todo lo posible, desde una muy humilde posición, por hacer que sus padres vuelvan a amarse.

Otras imágenes reales, relacionadas con el elemento marino y devenidas símbolos, embellecen el relato y conforman, poco a poco, la realidad del pequeño, otorgándole mayor significado a su tristeza:

Antes, entre los tres, hacían castillos de arena. Poco a poco iban levantando muros, almenas, puentes y torres que increíblemente se elevaban apuntando al cielo con la valentía que sólo poseen aquellos seres capaces de confiar en sus fuerzas y que no temen mirar al futuro.

Pero luego, con su fuerza inexorable, venían las olas furiosas y, sin piedad alguna, desbarataban los castillos. […] Entonces, ante ellos nada más quedaba eso: arena y más arena, húmeda, dorada. ¿Quién podría imaginar que momentos antes allí se levantaba un sueño?

El niño compara a sus padres con dos inquietas golondrinas que han cuidado del nido un tiempo y luego lo han abandonado. Como mismo hizo el mar con ese hogar ideal, devenido castillo de arena.

Dentro del relato hay una historia, narrada a Adán por su madre, titulada “La princesa del tiempo perdido”, que aborda determinados detalles esenciales de la feminidad con los que el autor poéticamente expone la necesidad de libertad, comprensión y fantasía de la mujer en la pareja. Así surgen, además, en la imaginación del pequeño, personajes de quimera que habitan la playa, como el jinete negro y la princesa Ada, quienes evolucionarán paralelamente a sus padres en la solución del conflicto de pareja, devenido familiar por la existencia del hijo, ese pequeño fruto.

Aunque el autor opera con ciertos estereotipos tradicionales evidenciados de manera explícita (madre peleona-padre contemporizador, madre explosiva-padre controlado, madre quizás irresponsable o apresurada en sus decisiones-padre paciente y razonable), presentes en distintas obras de este y otros escritores cubanos, quizás por esta misma razón la historia refleja el mundo de ―me atrevo a asegurar― la mayoría de los infantes cubanos, inmersos en situaciones muy similares a la descrita en la narración. Debido a ello, la identificación emocional del lector al cual va dirigida la obra resulta muy eficaz.

Enrique Pérez Díaz es un reconocido creador nacido en la capital cubana en 1958. Títulos como Minicuentos de hadas, El último deseo, ¿Se jubilan las hadas?, Escuelita de los horrores, Adiós, infancia, Las hadas cuentan, Siempre azul, y otros ya comentados en esta sección, como La vieja foto y Alguien viene de la niebla, dan cuenta de su talento y preocupación por la infancia y sus aparentemente nimios problemas. Al leerlo, comenzamos a creer que estos libros suyos para niños son, quizás, primeramente destinados a aquellos adultos que necesitan revisar su pasado, sus secretos, sus sueños incumplidos y sus insatisfacciones más íntimas. Una suerte de catarsis adulta por medio de la literatura escrita para la niñez. El autor ha recibido premios como La Edad de Oro, Ismaelillo, Abril y La Rosa Blanca, además de reconocimientos internacionales por su labor.

Las golondrinas son como el mar es un libro de descubrimientos acerca de la existencia como realidad inconstante; ameno, triste y dulce a la vez, confía al futuro esa infinita capacidad de adaptación de la infancia a las nuevas situaciones de la vida.

Estrellas gemelas

2011-10-16T17:17:00.001-07:00

Estrellas gemelas
que por el cielo van,
dibujan su ruta,
dibujan su amar…

Estrellas errantes
con destino ideal,
que se inventan el mundo,
que se sueñan amar…

Estrellas perdidas
de cualquier edad,
que por el tiempo viajan,
sin ruta y final…

Estrellas de luz,
de solfa y compás,
estrellas quimera,
estrellas del mar…

Estrellas amigas,
que sueñan su andar,
estrellas lejanas,
pero en el mismo haz…

Estrellas gemelas
que por el cielo van,
proa al infinito,
de sueño y volar…

Solo una estrella

2011-10-14T20:33:00.001-07:00

Solo una estrella

mi suerte traerá,

su brillo infinito

mi corazón llenará,

solo una estrella,

será fuego y luz,

mi prado y mi sueño,

mi mar y mi azul.

Solo esa estrella

conseguiría encender

de mi risa el alma,

de mi sueño el creer.

Si mi estrella me busca,

mi suerte traerá,

solo si ella aparece,

dondequiera que esté...

Sólo quiero

2011-10-14T10:10:00.001-07:00

Foto: Alamar (EPD)

Solo quiero paz, amor y sueños en mi mundo. Nada más.

(Enrique Pérez Díaz)

Al otro lado del espejo

2011-10-13T19:28:00.001-07:00

Al otro lado del espejo
hay un mar que nos cobija,
hay un sueño que pasea,
tan libre como el viento,
tan azul cual las mareas…

Al otro lado del espejo
mi corazón que ya te aguarda,
toda mi alma dibujada,
caracol, inmensa playa
al contorno de tu barca…

Al otro lado del espejo
yo soy puerto, soy confín
pon la proa hasta mi alma
ancla el sueño en tu mirada
y nuestro amor no tendrá fin…

Yo atravieso la noche

2011-10-12T22:08:00.000-07:00

YO ATRAVIESO LA NOCHE

Para María, también

Yo atravieso la noche

escoltado de un sueño

y en un rayo de luna

soy pasión y desvelo.

Yo atravieso la noche

y su tiempo infinito

y me duermo pensando

en tu adiós, mi delirio.

Y en un rayo de luna

viajo al sueño, al destino,

pero escapan mis sueños

al final de la noche.

Yo atravieso la noche,

bien dormido o despierto

y me siento culpable

de este andar sin concierto…

Pero es larga la noche,

infinita en mi sueño

y yo viajo en el tiempo

en mi rayo de luna.

(C) Enrique Pérez Díaz

Si mis manos pudieran...

2011-10-05T20:27:00.000-07:00

Atardecer en Varadero. Foto: www.vicuba.com

Para escuchar...

Soy

2011-10-01T14:25:00.001-07:00

Alamar, Habana del Este. Foto: www.cubadebate.cu

Para escuchar...

El ave de las olas

2011-09-27T20:51:00.000-07:00

Para escuchar...

El ave de lluvia

2011-09-26T22:37:00.001-07:00

Para escuchar...

El ave de fuego

2011-09-25T23:10:00.001-07:00

Para escuchar...

La fuente y la sed

2011-09-18T22:21:00.000-07:00

Para escuchar...

Dame la mano y... me amarás, de Enrique Pérez Díaz en Juventud Rebelde

2011-09-14T11:49:00.001-07:00

Fuente: Juventud Rebelde

La voluntad de José Martí: que en Cuba nadie se quede sin leer, FIL Cuba febrero 2011, un mapa de la más nueva y fresca literatura infantil y juvenil cubana, Gente Nueva, la veterana y joven casa editorial, Carrusel de cuentos en hospitales y casas hogar de toda Cuba, Veintiuno: literatura contemporánea para jóvenes, Pétalo: poesía amorosa para jóvenes, autores clásicos en minilibros, Ámbar: fantasía, ciencia ficción y policial...

El castillo de mis sueños

2011-09-12T21:32:00.001-07:00

Para escuchar...

El castillo de mis sueños

Piedra a piedra, mi castillo,
entre sueños levanté,
siempre del alba al ocaso,
cada rincón dibujé…

Le pinté almenas bien altas,
torres que miraban al mar,
mil pasillos, corredores,
y el Salón de la Verdad…

Altas horas de la noche,
me sorprendieron allí,
dibujando cada sueño,
reinventando mi vivir…

Creí que el castillo era fuerte,
desafiaba el porvenir,
le creí indestructible,
infinito y eterno le creí…

Con esencia de quimeras,
coloreé cada jardín
y hasta el agua de las fuentes
era de un color añil…

Gobelinos de otras eras,
adornaron cada pared,
y en la escalera de piedra
esculpí un dragón en su red…

Mi lecho parecía de olas
y miraba a un alto balcón,
por techo, un cielo estrellado
para soñar el adiós…

Imaginé una fiesta infinita
con los amigos de ayer,
imaginé mil y un amores,
con ellos, el tiempo correr…

Y así pasaban los años
en mi obra sin igual,
y así, yo olvidaba el mundo,
por mi castillo acabar…

Cierta vez, un espejo antiguo
me hizo saber la verdad,
como buen sueño que empieza,
mi vida tendría un final…

Al ver mi rostro marchito,
mi sonrisa sin edad,
justo entendí que el mundo
nunca detuvo su andar…

Allí estaba mi gran obra,
majestuosa, sin igual,
pero mi tiempo, ya ido,
sin yo poderlo evitar…

Y quizás entonces fui feliz…,
un instante de dicha pues,
más un castillo solitario,
es como la ilusión perder…

Abrí mis puertas al mundo,
tendí el alto puente a mis pies,
mis ojos buscaron caminos
que mis pasos iban a recorrer…

Y sin fardos, sin cordeles,
sin prisas, sin nada querer,
me abandoné a la magia cierta
de comenzar otra vez…

En un gobelino

2011-09-11T22:02:00.001-07:00

Para escuchar...

El hada Tristeza

2011-09-11T16:04:00.001-07:00

Tristeza es el hada,
que visita mi hogar,
Tristeza le dicen
por su hondo penar...

Tristeza se asoma
una tarde gris,
se van los aromas
y el cielo es confín...

Tristeza va y viene
en su navegar,
un sueño marchito,
un verde esperar...

Y yo que la siento,
vestida de azul,
converso con ella,
le cuento mi azar...

Tristeza contagia
su prisa al andar,
su dolor de amores
y su palpitar...

Somos lo mismo
la Tristeza y yo,
vamos por un mundo
de dolor y canción...

Quizás ya no sueñe
a quien fuera su amor,
quizás no desvele
al escuchar su voz...

Quizás se borraron
las cartas que escribió,
tal vez ya no hay huellas
en su corazón...

Somos lo mismo
la Tristeza y yo,
un alma infinita
el más largo adiós...

Quizás la esperanza
en los dos marchitó,
acaso en un sueño
de nostalgia y candor...

Somos lo mismo
la Tristeza y yo,
un mar infinito,
que el azar congeló...

La Princesa Anhelo y El Príncipe Esquivo, de Enrique Pérez Díaz y María García Esperón

2011-09-09T16:15:00.001-07:00

La Princesa Anhelo

(María García Esperón)

En una montaña

hace mucho tiempo

vivía solitaria

la princesa Anhelo.

Tenía una ventana

hecha de silencio

donde se asomaba

a cantarle al viento.

A zurcir sus penas

a llorar remiendos

a tejer ausencias

a coser recuerdos.

Escribía en las nubes

dibujaba el cielo,

componía una historia

de amor verdadero

hecha de ilusiones

y también de sueños;

de esperanzas puras,

de constancia y tiempo.

Vertía los segundos

que separa el tiempo

en reloj de arena

y de sentimientos.

A palomas blancas

confiaba secretos

mensajes del alma

que volaban lejos...

hasta otra ventana

hecha de silencio

donde cierto príncipe

contemplaba el cielo.

El Príncipe Esquivo

(Enrique Pérez Díaz)

Hasta una ventana

hecha de silencio

donde cierto príncipe

contemplaba el cielo...

...un día llegaron

dos palomas blancas

llevando mensajes,

trayendo el misterio...

Hablaban de amor,

de cuitas y sueños,

contaban la historia

de la princesa Anhelo...

El Príncipe Esquivo,

así le llamaban

suspiró de pena

por la bella lejana...

¿Por qué una montaña,

tan cerca del cielo,

te esconde de todos,

te guarda en secreto?

¿Quién ha dibujado

el camino incierto,

quién tejió de amores

tu gran sentimiento?

¿Por qué este mensaje

mandaste a mi puerta

si mi corazón vacío

ya no tiene respuestas?

Y van las palomas

por el azul del cielo

volando tan alto,

volando tan lejos...

Y allá en la ventana

mientras teje un sueño,

Anhelo siempre espera,

fiel esposa del viento...

El Hada Vuelo

2011-09-06T13:59:00.001-07:00

Quizás en cien años,

en uno o en mil,

nace un Hada Vuelo

desafiando al porvenir...

Aunque no la veas,

sabes que está,

pues dardos y piedras

ya le apuntarán...

Viene de lejos,

de cerca quizás,

viene de adentro,

o de afuera llegará...

La creen extranjera,

con distinto traje

y esta pobre hada

sufre mil ultrajes...

Todo vuelve oro

con hilos de amar,

pinta el universo

cada despertar...

Pero allá abajo,

los que no saben volar,

acusan al hada

de infidelidad...

La creen peligrosa,

enemiga tal vez,

la sienten espía

al no comprender...

Un Hada Vuelo

distinta sí que lo es,

su credo es amarte,

sin jamás, sin tal vez...

Su vuelo que asusta

al pobre mortal,

su risa parece

inquietante y más...

Quizás vino pronto,

no eran Tiempo y Lugar,

quizás nadie crea

que un hada vendrá...

Su vuelo apacible,

la deja bordar

eso que algunos

jamás soñarán...

Perdido en el cielo,

su largo anhelar,

el hada renace

cada despertar...

Y no importan miedos

o quienes no sienten ya

pues el Hada Vuelo

nunca se detendrá...

Cual ave imposible,

tú la ves llegar,

dibujando signos

para adivinar...

Ella es acertijo,

misterio y dolor,

un reto del Tiempo

y un tiempo mejor...

Por eso te digo,

gracias a mi edad,

que si tú la vieres,

créela... y volarás...

El hada Menta

2011-09-06T09:41:00.000-07:00

Al Hada María, de Emrys, el príncipe hechizado...

Con su barquita de aguas y soles

el Hada Menta sale a pasear.

Cruza los mares, cruza los tiempos

y un alma triste viene a alegrar...

Con su varita de yerba buena,

el Hada Menta sale a pasear...

Viene contenta, toda sonrisas,

para tus sueños hacer verdad...

El Hada Menta, llega a un castillo

marchito de tiempo, largo aguardar.

Adorna paredes con caracolas,

la fuente seca su agua le da...

Con su varita, con su sonrisa,

el Hada Menta pinta el lugar:

se inventa un príncipe,

que escribe versos, sueña su amar...

Le canta un canon, el Hada Menta,

y su esperanza renacerá...

Le pinta bosques, playas lejanas,

un horizonte en felicidad...

Con su varita, el Hada Menta

todas las penas puede quitar

viene de lejos, trae la dicha

y en su barquita vuelve a la mar...

Contento vives, si el Hada Menta,

con su barquita de aguas y soles

y su varita de yerba buena,

cuando la sueñas, sale a pasear...

Versos al nunca jamás, de Enrique Pérez Díaz, por Anabel Sáiz Ripoll

2011-09-05T20:05:00.000-07:00

Versos al nunca jamás: Nada permanece ya
Por Anabel Sáiz Ripoll

Fuente: Voces de las dos orillas

Versos al nunca jamás,
Enrique Pérez Díaz.
Ilustraciones de Alejandro Magallanes
Madrid, Anaya, 2006, Sopa de Libros, 116.

“Versos al nunca jamás” es un precioso poemario que tiende los brazos a la infancia, pero no con el afán de recuperarla, que eso es imposible, sino con la idea de evocarla, de centrar los principales aspectos de esa época que, en la vida del ser humano, es tan trascendental. Decía el poeta que la verdadera patria del hombre es la infancia. Cuando se mata al niño que llevamos dentro, muere la ilusión y nace la frustración y el miedo. Y eso lo sabe muy bien este escritor cubano, Enrique Pérez Díaz. En una clara alusión a Peter Pan, dedica sus versos al “Nunca jamás”, esto es, al “País del Nunca Jamás”, el país del único niño que no creció porque, y ésa es otra gran verdad que Enrique Pérez Díaz conoce bien, “todos los niños del mundo crecen”. Y hay que aceptarlo de la mejor manera, aunque es muy difícil dejar atrás ese mundo en donde el tiempo no corría, en donde las cosas eran más simples, en donde la vida parecía no tener fin: la infancia.
En Versos al nunca jamás se evoca con nostalgia la infancia. Acaso la tristeza que esto pudiera generarnos, el autor la evita con el uso del humor y la ironía. Enrique Pérez Díaz parte de los cuentos tradicionales, pero les da la vuelta. Las cosas no son como parecen y él quiere presentarnos de nuevo a esos héroes de los sueños infantiles, pero con mayor experiencia o, quizá, otra perspectiva de la sus vidas. Para ello, suele escoger los elementos tópicos de esos cuentos y mirarlos desde otra perspectiva que enriquece el poema. Así, los osos echan de menos a Ricitos de Oro, es mejor que la Bella Durmiente no despierte, la bailarina y el soldadito de plomo se buscan sin encontrarse, Caperucita Roja ha perdido interés para los niños de hoy que “nada temen”, Alicia ha vuelto del espejo y todo sigue igual y Blancanieves duda frente a la manzana, aunque siempre tendrá otra oportunidad.
Los versos de Enrique Pérez Díaz son brillantes y sugieren momentos, presencias, esencias. Tienen el poder de convocar, con la palabra, la magia de los cuentos, ese otro mundo de la imaginación en donde, cuando eras pequeño, todo era posible. Desde su edad adulta, el autor recuerda y siente y sabe que ya nada volverá, pero se resiste y vuelve una y otra vez a sus personajes queridos o a los lugares de la fantasía.
El poeta escoge distintos puntos de vista, o bien personifica a sus personajes y les hace aparecen de manera directa o bien es él mismo quien toma la palabra y reflexiona.
Versos al nunca jamás aborda temas importantes como pueden ser el paso del tiempo, la belleza, la amistad o el amor. Y lo hace de una forma sugerente, con serenidad, como tocando levemente las palabras. Nada se pierde en la pluma del poeta, todo se convierte en parte esencial y en símbolo, la manzana, el espejo, el sueño…
Alejandro Magallanes ilustra estos poemas, de una manera sutil, resaltando el humor de algunas de las escenas y tratando de buscar el contraste entre los versos y sus dibujos.
El libro se estructura en tres bloques:
-A los personajes de los cuentos, en donde se dirige a estos personajes que han cambiado, que aún están intentando acabar su personal historia o que han perdido el horizonte. No se trata de versificar los cuentos tradicionales, en absoluto, sino de recrearlos, enriquecerlos con otro punto de vista. Pulgarcito, Simbad, Pinocho, la Sirenita, Campanilla… todos aportan un momento especial, un especial sentir.
-A la magia de los cuentos contiene una serie de poemas unidos por la presencia del elemento mágico, ya sea un espejo mágico, una fórmula mágica, un sortilegio, un conjuro, un hechizo… o un autor, como Andersen, incluso un personaje, como el mago o Merlín y Morgana.
-Al lugar de los cuentos es la tercera parte del poemario y alude, como indica su nombre, a los lugares en donde viven los cuentos, ya sean reales, como un desván, o imaginarios, como la fantasía o la ausencia.
Es un libro muy bien estructurado que trata de reproducir el propio ciclo de la vida. Ya en el prólogo, el poema “Regreso desde mi edad” deja claro el propósito del autor:
“Desde la poesía regreso
a la infancia, intocada
y sublime, edad aquella
que nada puede alcanzar…”
Esos puntos suspensivos enlazan directamente con los poemas que forman el libro y, por supuesto, tienen mucho que ver con el poema del epílogo, titulado “Adiós, Infancia”. El poeta siempre es un visionario y aquí no podría ser la excepción. Enrique Pérez Díaz sabe que acaba de cerrar una puerta, pero se resiste a perder la llave:
“infancia perdida,
viviré confiando
en cuanto ayer tú me mostraras,
infancia,
y ya no he podido –nunca podré-
olvidar”.
Nostalgia y memoria son casi sinónimos en el poemario, porque no existe la una sin la otra. Uno no siente nostalgia de lo que olvida; así lo siente el poeta y así lo plasma. Él, en realidad, sigue con la memoria de su infancia intacta, aunque ha aprendido a contemplarla con otra mirada, la que nos regala en Versos al nunca jamás.
El texto se destina a niños desde 12 años, que seguro reconocerán a los personajes de los poemas y podrán captar la ironía, aunque no entenderán el tono nostálgico, ni tienen por qué entenderlo. Sí lo captarán sus padres y los lectores adultos, porque Versos al nunca jamás se va enriqueciendo conforme los lectores cumplen años. Afortunadamente.

Ayer... con tres premios Andersen y un congreso en Cartagena

2011-08-31T22:48:00.000-07:00

Con Anthony Browne

Con Ana María Machado

Con Katherine Paterson

El hada Fénix

2011-08-31T18:16:00.001-07:00

Quinientos años no es nada

si tienes la eternidad,

el tiempo corto parece

si la vida solo es amar…

He vivido tantas veces,

¿Qué importara una vez más?

Me fui y volví con el Tiempo:

amor y muerte, vida, verdad…

En Arabia Sheherezade

me vio una noche y mil,

le conté tantos secretos:

fue dueña de todo el vivir…

En Egipto, noche y día,

siempre nacer y morir,

un incendio de pasiones,

en mi afán por existir.

Fui sol que llega y parte,

y cada ocaso se va;

por El Nilo me alejaba,

en un abrazo al quizás…

Hada Fénix me llamaron,

leyenda y símbolo fui,

Hada Fénix sentimiento,

cuando inicio tiene un fin…

Inmortal para cristianos,

de la hoguera resurgí;

Ave de Fuego en América,

al cielo estrellado partí…

Hada Fénix para todos,

morir mil veces vivir,

Hada Fénix cuando te amo,

también si te veo partir…

Medio milenio no es nada

si tienes la eternidad,

el tiempo corto parece

si la vida… solo es amar…

Hada Camino

2011-08-30T18:00:00.001-07:00

Yo quiero ser tu camino

y tu huella por pisar,

el sendero que se esconde

de tu anhelo a tu verdad.

Seré tu prisa y tu reto,

la pasión por alcanzar,

seré silencio una noche

estrellada junto al mar...

Yo quiero ser esa fuerza

que te guíe a tu sentir,

que te aparte del abismo,

que siempre vele por ti...

Hada Camino en tu vida

seré si confías en mí,

yo, tu puente, tu velero,

la partida y el confín...

Yo quiero ser tu mentira,

aunque prefiera verdad,

quiero lavarte el llanto

en risa eterna y fugaz...

Hada Camino en tu vida

seré si te acercas a mí,

amistad pura, sin miedos,

en una y mil noches, sin jamás...

Yo quiero ser tu camino

y tu huella por pisar,

el sendero que se esconde

de tu sueño a tu verdad.

Hada Camino en tu vida:

en un incendio de amor,

Hada Camino: el misterio,

de querernos y ser Dios...

El hada Destino

2011-08-27T23:11:00.001-07:00

Escrito en el cielo

y en lo hondo del mar,

escrito en la arena

que has de pisar…

Escrito en las runas

de largo mirar,

en tablas de arcilla

o en papiros quizás…

Escrito en barajas

para tú adivinar,

escrito en los velos

del siempre jamás…

El Hada Destino

nunca parece igual,

su rostro cambiante

diciendo verdad…

Conoce cualquier

secreto mortal,

se sabe caminos

que no has de pisar…

Escrito en los astros

y las conchas del mar,

escrito en un dolmen

y su antigüedad…

Escrito en palabras

que se han de olvidar,

escrito en canciones

o en un verso simpar…

Siempre el destino

cual hada veraz,

marcando una senda,

una puerta, un azar…

Siempre el destino

en su gran trasegar

y tú eres su ficha,

su peón, su jugar…

Escrito en estrellas

que murieron ya,

escrito en la ola

y su navegar…

Escrito en la huella

que debes borrar,

escrito en la sombra

de un bosque sin final…

Todo está escrito,

dicho o pensado ya,

escrito está todo

sin que lo puedas cambiar…

El hada Adiós

2011-08-27T00:51:00.001-07:00

Para Mandy, in memóriam

25 de agosto de 2011

Cuando nada te importe

o te ilusione ya,

al Hada Adiós

un día llamarás…

Llegará quedamente

en un dulce volar,

besará tus ojos

y se irán sin más…

No serás el mismo,

ya bien lo verás:

todo placer y dolor

de ti borrará…

Cuando un motivo

no tengas de estar,

al Hada Adiós

tú clamarás…

No importan la hora,

el día o el mes,

cuando tu hada llegue

no habrá nada después…

Volando en el cielo

contigo ella irá

y tú sorprendido

será feliz sin más…

El tiempo no pasa,

se ha ido el temor,

cualquier sentimiento

borrado quedó…

Y el hada contigo

en un verde mar,

pradera infinita

en su navegar…

Viajando a su lado

ya nada querrás,

el universo es tan bello

cuando uno se va…

El hada Koré

2011-08-25T22:44:00.001-07:00

Para María García Esperón, que conoció a Koré antes que yo...

Te veo en sueños

¿o es ilusión?

Quizás te imagine

en una canción...

Antigua escultura

que alguien talló,

imagen tan bella

de algún amor...

Koré fue un hada

en la Grecia gris,

muchos la amaron,

vivió tan feliz...

Por su belleza,

don y dolor,

por su figura,

duelo y pasión...

Lejana, altiva,

Hada koré,

cual un suspiro

de lo que fue una vez...

Vistiendo apenas,

túnica y piel,

hada antigua,

de hoy ayer...

Belleza esquiva,

sin mácula es,

la de toda hada,

eterna como Koré...

La princesa Suspiro

2011-08-24T16:41:00.000-07:00

En su torre, en su ventana,

la princesa suspiraba.

Siempre inventando quimeras,

siempre tocando una flauta.

En palacio se contaban,

de la princesa hechizada,

que no encontraba el amor,

que no soñaba con nada.

Miles de apuestos donceles

habían ido a cortejarla,

pero ninguno agradaba

a la princesa hechizada.

Los miraba con desdén,

apenas les dirigía palabra;

iba luego hacia las sombras

de su alta torre encantada.

Pero ella en sus canciones

un gran amor se inventaba,

un príncipe que venía de lejos

y a grupas se la llevaba.

Era moreno en sus sueños,

con ojos de noche estrellada,

era grácil y muy fuerte,

una voz que acariciaba…

Había nacido en el mar,

en una isla lejana,

se paseaba los océanos

nadando en la azul distancia…

Le contaba de aventuras,

se inventaba mil cruzadas,

por mares infinitos

y montañas encantadas…

Le hablaba de mil princesas

que a sus pies le adoraban,

se llamaran Cenicienta,

les dijeran Sherezada…

Pero el príncipe del sueño,

nunca la felicidad encontraba,

iba por los caminos del mundo

tras su quimera inventada…

Y allá en la torre más alta,

Suspiro siempre solitaria,

destejiendo mil baladas

que al ocaso regalaba…

Un día su música de ángeles

llegó a una tierra lejana,

sobre su corcel de oro y plata

el soñado príncipe paseaba…

Un extraño sentimiento

le partió en dos el alma,

al escuchar esa flauta

que solo de amor le cantaba…

Espoleando a su caballo,

la ilusión en su mirada,

el príncipe rompió mil caminos

tras la princesa hechizada…

Y allá en la torre tan alta,

tan lejana, abandonada,

ella que le ve acercarse

con ardor en sus palabras…

Pero eran otros sus ojos,

otra, la risa soñada,

su pelo ya encanecía

de tanto y tanto buscarla…

Un adiós, lejos un príncipe

y en la torre queda Suspiro,

quien por su quimera imposible

siempre sueña, siempre aguarda…

Cuando algo empieza-Termina algo, de Enrique Pérez Díaz y María García Esperón

2011-08-23T11:01:00.001-07:00

María García Esperón

Cuando algo empieza

llueven estrellas

el sol calienta

un poco más.

Y los olores

nos llegan nuevos

como acabados

de despertar.

Somos los mismos

¡y tan distintos!

nos emociona

hasta caminar.

Cuando algo empieza

pules las horas

la luna envuelves

con celofán.

Y en la ventana

de tu mañana

un sueño asoma

tras el cristal.

Todo es tan nuevo

y tan brillante

que no quisieras

verlo acabar.

Cuando algo empieza

no te detengas:

abre las alas

echa a volar.

Enrique Pérez Díaz

Termina algo

y pareciera

que todo el mundo

se va a acabar.

Pasan las horas,

extrañas tanto,

aquello que antes

lograste amar.

Eres el mismo,

bailan tus sueños,

no te resignas

al despertar...

Respiras humo,

quizás ausencia,

sonríes triste

a tu despertar...

En sueño queda

lo que fue aurora,

en esperanza,

confín, jamás...

Y en la ventana

de tu mañana,

vas los recuerdos

a dibujar...

Ahí sigue el mundo,

tú tan ajeno,

ahí va la vida,

cual si fuera igual...

Cuando Algo Empieza-Termina Algo, de Enrique Pérez Díaz y María García Esperón

El hada Soledad

2011-08-21T15:44:00.000-07:00

Soledad viene

tan calladita,

como el murmullo

del verde mar...

Nadie la espera,

nadie la sueña,

nadie la quiere

y tan triste está...

Soledad viene

como la noche,

su manto tenue

te envolverá...

Vuela en silencio,

como las sombras,

es tímida hada,

la Soledad...

Soledad viene,

nunca la sientes,

pero su pena

cobijarás...

Creerás que ríes,

que te enamoras,

que alguien te ama,

Tú creerás...

Pero contigo,

siempre a tu lado,

un hada sola,

que sueña amar...

Misterio 191

2011-08-20T22:37:00.000-07:00

Yo me asomo a la ventana

por si te viera llegar.

Se me consumen las horas

en un buscarte, esperar…

Tu andarás con los pasos

que no puedo imaginar,

aunque quizás no supongas:

en mi mente siempre estás…

Misterio 189

2011-08-19T20:24:00.000-07:00

Mi amor es un templo vacío,
adonde siempre falta un Dios,
tú que te escapas al mundo,
tú que me dices adiós...

En el templo de mi amor,
entre sueños vivo yo,
esquiva deidad tú eres,
siervo fiel, que te adora, yo...

(C) Enrique Pérez Díaz
Voz: María García Esperón
Música. L. Einaudi
MMXI

El Príncipe Hielo, de Enrique Pérez Díaz y María García Esperón

2011-08-16T13:38:00.001-07:00

El Príncipe Hielo nació con un suspiro desde el norte helado y bello de los cuentos y fue escuchado por Enrique Pérez Díaz en la isla de Cuba, que supo darle el más feliz de los finales felices. Esta es su historia, de nieve a viento, de sol a mar... (MGE)

Hace muchos años,

en un viejo reino

vivía muy contento

el Príncipe Hielo.

Vivía en su palacio

de almenas de escarcha

de lagos de nieve

de puentes de plata.

Todas las mañanas

-te pongo un ejemplo-

bebía limonada

sabor a lucero.

Todas las mañanas

tenía un compromiso

salía muy temprano

a correr con el río.

Lo seguían sus perros

el blanco y el negro

y su favorito,

de color del viento

Todas las mañanas

-para ser sinceros-

suspiraba hondo

el Príncipe Hielo.

Suspiraba hondo

no sabía por qué

si era de tristeza

o era sin querer.

Hasta que una tarde

supo la razón:

se había enamorado

de un rayo de sol.

(María García Esperón)

El sol es travieso,

el sol viene y va

y el Príncipe hielo

desesperaba ya…

¿Por qué partes siempre?

¿Adónde te irás,

sol que me alumbras

y ya luego no estás…?

Pero esquivo y lejano,

en su largo viajar,

el sol que se iba y

el príncipe a soñar…

El río cantaba

su mejor canción,

el cielo pintaba

de oro el color…

Y el príncipe triste

en su suspirar,

imaginando su rayo

de tierno brillar…

Un día a sus perros

les dio por cantar

la historia de su amo,

su largo aguardar…

Entonces el viento,

con infinita bondad,

vino hasta el palacio

del eterno helar…

Almenas de escarcha,

y lagos de nieve,

los puentes de plata,

se hicieron un mar…

Y a bordo de un junco,

el príncipe ahí va,

adonde su sol marche,

siempre allí, le verás…

Un perro cual nieve,

cual noche otro es,

y el perro del viento

que no se deja ver…

Allá en lontananza,

una nave de amor,

desafiando el tiempo,

eterna va, en pos del sol…

(Enrique Pérez Díaz)

El hada sueño

2011-08-15T19:28:00.000-07:00

A María, que es un hada de SUEÑOS

A Maritza, que aún habita en ellos…

El Hada Sueño
vive muy lejos,
allá en las nieves
del más allá…

El Hada Sueño
viene de noche
cuando te acuestas
a descansar…

Coche de estrellas:
el Hada Sueño,
un gran paseo
te obsequiará…

Llega callada
el Hada Sueño,
pues de silencio
es su verdad…

Te pinta prados,
el Hada Sueño,
dibuja mares,
que navegarás…

Siempre un regalo
trae consigo,
para las penas,
lejos llevar…

El Hada Sueño,
nunca te deja,
¡Cierra tus ojos,
déjala entrar…!

agosto 14, 2011

(C) Enrique Pérez Díaz
Voz: María García Esperón

Haikus y otros versos al mar (6-9)

2011-07-27T22:46:00.000-07:00

6
Empedrado de rocas negras
se abisma este largo camino
hasta tu ausencia.

7
Mar que es viaje eterno,
sarcófago de ilusiones.
Ola sepulturera.

8
Dibujando sol en la arena
yacen los amantes. La mariposa
inventa su leyenda.

9
¡Qué miedo el azul del mar!
cuando la barca se aleja
y tú vas en ella.

(C) Enrique Pérez Díaz
Voz: María García Esperón
Música: L. Einaudi
MMXI

Universo real en la ilustración infantil: Instituto Cubano del Libro

2011-07-23T08:28:00.001-07:00

La Editorial Gente Nueva del Instituto Cubano del Libro y el Taller Comunitario "Coloreando mi barrio" se complacen en invitarlos a la inauguración de la novedosa exposición "Universo real en la Ilustración Infantil", con dibujos realizados por niñas y niños que recrean, mediante su ingenuidad y talento, textos escritos para ellos a través de los años por el escritor Enrique Pérez Díaz y por el profesor Jorge Jorge González, así como presentaciones y venta de los más variado stítulos de la editorial.

Día: Domingo 24 de julio del 2011.
Lugar: Calle 240 y 35 A, San Agustín, La Lisa
Hora: 10:00 AM

Haikus y otros versos al mar (1-5)

2011-07-20T20:54:00.000-07:00

1
Se hicieron pronto a la mar,
aunque jóvenes, firme su deseo.
¡Lágrima que me impidió contemplarlos!.

2
Surcan la espuma
mis sueños de coral.
Tu rostro en la marea.

3
Algas, esponjas, caracolas,
cuerdas y un madero trae la ola.
Pedazos de mi sueño.

4
El clamor de las gaviotas
me anuncia tu presencia.
Y tú, ¡tan silenciosa!.

5
Vacías redes bajo la luna llena
del mar saca el pescador.
Pero su ilusión no muere.

Oración

2011-07-18T21:05:00.000-07:00

Ángel de amor

que hasta mi playa vienes

envuelto en la ola

de tormentosa furia.

Ángel viajero,

difuso y leve,

al menos deja

que un solo instante

mis torpes ojos

aún te contemplen.

Ángel de amor

acaso invento,

acaso anhelo,

de tu presencia el signo

que todas mis ansias llene.

Ángel de amor

silencio y prisa

cuando el ocaso

cuando el hastío.

Ángel de amor,

difuso y leve

nunca te marches

no me abandones.

Al menos deja

que un solo instante

mis ojos tristes

aún te contemplen.

Alma de pez

2011-07-13T22:03:00.001-07:00

Tienes un alma errabunda,
peregrina y trashumante,
el alma de un pez que,
siempre se va contracorriente,
se va lejos, se va cerca,
pero de mí,
siempre,
se va.
Tienes alma de pez
y no conoces del dolor
de no tenerte aquí,
cuan incierto es verte cerca
y sentir que te vas lejos,
tanto como habrá de
llevarte esa alma tuya,
de pez inquieto,
trashumante y errabundo,
peregrino pez que
me hace llorar océanos
de ausencia y desvarío
cuando tratando de
seguir el curso de tu alma
también me vuelvo yo
un pez errante y solitario,
triste pez sin alma ni consuelo,
trashumante en mi dolor
sin otra causa que seguirte
a ver si un día me devuelves
tu alma de pez que,
antes, fuera mía…

Misterio 48

2011-07-13T18:58:00.000-07:00

Hay un fuego aquí en mi alma

que no se apaga jamás.

Es una hoguera de sueños

imposibles de alcanzar.

Hay un fuego en la mirada

que se escapa tras tu andar.

El sentimiento de un nunca,

la promesa de un quizás.

Al otro lado del espejo

2011-07-13T18:48:00.000-07:00

La Edad de oro está ahí

2011-07-13T18:19:00.001-07:00

Nació en La Habana en 1958. Cree en las hadas y tiene un hijo veinteañero al que le puso el nombre de un río del país de los elfos. Es y ha sido periodista, poeta, narrador, cuentacuentos, viajero, editor, escritor, crítico, poeta de nuevo.

Es una de las voces más autorizadas en torno al fenómeno de la literatura infantil y juvenil contemporánea en todos los idiomas y en todas las culturas.

Como escritor, sus fantasmas exorcizados han sido el divorcio, sufrido en infancia propia y la emigración ilegal.

En los siguientes archivos de audio, facilitados por el escritor y periodista cubano Jorge Luis Peña Reyes, la voz de Enrique, que es actualmente el director editorial de Gente Nueva, la emblemática casa de la literatura infantil y juvenil cubana, asombra con su conocimiento de la LIJ de los últimos años, la propuesta cubana en ese sentido, los temas que lo han obsesionado y entusiasmado y en general dicta una lección de literatura y de vida que puede resumirse en una de las frases que enriquecen esta conferencia: La Edad de Oro está ahí. (María García Esperón)

Primera parte

Segunda parte

Misterio 14

2011-07-13T18:11:00.000-07:00

En el espejo de mi alma

te asomaste al despertar.

En el cristal de mi sueño

estuviste, sin llegar.

En el espejo de mi alma

te dibujas sin pensar.

En el cristal de mi sueño

tu imagen, que no se va.

Algo de magia

2011-07-13T18:05:00.000-07:00

Que rían

tus ojos

al verme

llegar.

Solamente eso

me podría encantar.

Que en la arena tímida

brillen tus huellas

cuando yo

atine a cruzar.

Solamente eso

me podría encantar.

Que el eco

y los vientos

se guarden

tu voz al cantar.

Solamente eso

me podría encantar.

Nada más una pizca

el soplo

pura ilusión

algo

de magia

Nada

más.